درس ۱۰ تاپ ناچ ۳ درباره ديدن مکان هاي زيباي جهان است و گرامر درس درخصوص بيان موقعيت و جايگاه اين مکان هاست. همچنين درباره کاربردtoo با صفت و مصدر هم صحبت شده است. در ابتدا با عبارات و لغات جديد آشنا مي شويم.
I can't say I have = روشي مودبانه براي گفتن نه است
What a coincidence = چه تصادفي
Was it worth seeing? = ارزش ديدن دارد؟
You don't want to miss it = نبايد آن را از دست بدي
be sure to take it slow = وقتي مي خواهيم به کسي هشدار بدهيم که مواظب باش
Do you think that's doable in two days? = آیا فکر می کنید این کار در دو روز شدني است؟
I'm sure you could handle them both = من مطمئن هستم که شما می توانید هر دو آنها را انجام دهيد
dangerous = خطرناک؛ rocky = سنگلاخ؛ steep = شیب تند؛ slippery = لغزنده؛ dark = تاريک؛ exhausting = خسته کننده؛ foggy = مه آلود
a snake = مار؛ a shark = کوسه؛ a jellyfish = عروس دریایی؛ a bear = خرس؛ a scorpion = عقرب؛ a mosquito = پشه
a forest = بیشه، جنگل؛ a jungle = جنگل؛ a valley = دره؛ a canyon = تنگه، دره عمیق و باریک؛ an island = جزیره؛ a glacier = یخچال طبیعی؛ mountainous = کوهستان؛ hilly = پر از تپه؛ flat = دشت، جلگه؛ dry / arid = خشک،باير؛ lush / green = پرعلف، سر سبز
the environment = محيط زيست؛ pollution = آلودگي؛ climate change = تغييرات آب و هوايي؛ renewable energy = انرژی تجدیدپذیر؛ energy-efficient = انر‍ژي کارآمد، کم‌مصرف؛ power = نیروی برق
گرامر: نحوه بيان موقعيت جغرافيايي مکان هاي مختلف در تصوير زير نشان داده شده است.
too با صفت و سپس مصدر همراه مي شود به تصوير زير نگاه کنيد.
مکالمه: someone describing a geographical location شخصي يک موقعيت جغرفيايي را توصيف مي کند
A: Where exactly is the temple located?
معبد دقيقا کجا واقع شده است؟
B: About ۱۵ kilometers north of Kyoto. Are you planning to go there?
حدود ۱۵ کيلومتري شمال کيوتو. برنامه داري که به آنجا بروي؟
A: I've been thinking about it.
در موردش دارم فکر مي کنم
B: It's a must-see. Be sure to take pictures
نبايد آن را از دست بدي. حتما عکس بگير
مکالمه: someone warning about a risk شخصي در مورد يک خطر هشدار مي دهد
A: Excuse me. Can you tell me the way to the beach?
ببخشيد مي تواني راه ساحل را به من نشان دهي
B: That way. It's not very far.
آن راه است. خيلي دور نيست
A: Thanks. Is it safe to go swimming there?
متشکرم. براي شنا کردن آنجا بي خطر است؟
B: Sure, but be careful. There's sometimes an undertow.
بله اما مواظب باش. آنجا بعضي وقتها يک جريان زير آبي(موج زیرکش) دارد
A: Really?
واقعا؟
B: Well, it's too dangerous for children to go swimming there. But I'm sure you'll be fine.
خوب براي کودکان آنجا شنا کردن خيلي خطرناک است اما مطمئنم براي شما مشکلي پيش نمي آيد
A: Thanks for the warning.
ممنون براي هشداري که دادي
Reading
Choose Clean Energy and Help Curb Global Warming
Fossil fuels such as oil, coal, and natural gas provide energy for our cars and homes, but increase the amount of carbon dioxide (CO۲) in the air, contributing to climate change in the form of global warming. However, there are choices we can make that can lessen their negative impact on the environment.
انرژی پاک را انتخاب کرده و به مهار گرمایش جهانی کمک کنید
سوخت های فسیلی مانند نفت ، زغال سنگ و گاز طبیعی انرژی لازم را برای اتومبیل ها و منازل ما فراهم می کنند ، اما میزان دی اکسید کربن (CO۲) را در هوا افزایش می دهند و به تغییرات آب و هوایی به شکل گرم شدن کره زمین کمک می کنند. با این وجود انتخاب هایی وجود دارد که می توانیم تأثیر منفی آنها بر محیط را کمتر کنيم.
Get moving-Take good care of your car and keep your tires properly inflated with air. You will use less gasoline and save money. Better yet, skip the drive and walk, take public transportation, or ride a bicycle when you can.
حرکت کنید - از ماشین خود مراقبت کنید و لاستیک های خود را به درستي تنظيم باد کنید. شما از بنزین کمتری استفاده خواهيد کرد و در هزینه خود صرفه جویی می کنید. با این وجود بهتر است از رانندگی صرفنظر کنيد و پیاده روی کنید ، از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید یا در صورت امکان دوچرخه سوار کنيد
Upgrade-Replace your old refrigerator or air conditioner with a new energy-efficient model. Not only will you save money on your electric bill, but you'll contribute to cutting back on the pollution that causes global warming.
بهبود امکانات - یخچال و فریزر قدیمی یا سیستم تهویه مطبوع خود را با یک مدل جدید با انرژی کارآمد جایگزین کنید. نه تنها در قبض برقی خود صرفه جویی می کنید بلکه در کاهش آلودگی هایی که باعث گرم شدن کره زمین می شود نیز کمک خواهید کرد.
See the light-Use new energy-saving compact fluorescent light bulbs. They produce the same amount of light as older incandescent bulbs, but they use ۷۵% less electricity and last much longer.
نور را ببینید - از لامپ های مهتابي کم مصرف جديد استفاده کنید. آنها به همان میزان لامپ های رشته ای قدیمی ، نور تولید می کنند ، اما ۷۵٪ کمتر برق مصرف می کنند و عمر بسیار طولانی تر دارند.
Cut back-Try to reduce the amount of water you use for showers, laundry, and washing dishes. And turn the temperature on your hot water heater down.
صرفه جويي کنيد - سعی کنید مقدار آب مورد استفاده برای دوش ، لباسشویی و شستن ظرف ها را کاهش دهید. و دما آب گرم کن خود را پایین آورید.
Recycle-Use products that are recycled from old paper, glass, and metal to reduce energy waste and pollution by ۷۰ to ۹۰%. And before you toss things in the garbage, think about what you can reuse.
بازیافت - از محصولاتی که از کاغذهاي قدیمی ، شیشه و فلز قدیمی بازیافت می شوند استفاده کنید تا اتلاف انرژی و آلودگی ۷۰ تا ۹۰ درصد کاهش یابد. و قبل از اینکه چیزهایی را در زباله بریزید ، در مورد آنچه می توانید استفاده مجدد کنید ، فکر کنید
Think local-Shipping foods over long distances is a waste of energy and adds to pollution. In addition, the pesticides and chemicals used to grow them are bad for the environment. So buy locally grown fruits and vegetables instead.
محلی فکر کنید - حمل و نقل مواد غذایی در مسافت های طولانی باعث اتلاف انرژی است و به آلودگی می افزاید. علاوه بر این ، سموم دفع آفات و مواد شیمیایی مورد استفاده برای رشد مواد غذايي برای محیط زیست بد است. بنابراین به جای آنها؛ میوه و سبزیجات که محلی پرورش داده مي شوند، خریداری کنید.
Speak out-Talk to lawmakers about your interest in curbing global warming. Support their attempts to improve standards for fuel efficiency, to fund renewable and clean energy solutions, such as wind and solar power, and to protect forests.
صحبت کنید - درمورد علاقه خود به مهار گرم شدن کره زمین با قانونگذاران صحبت کنید. از تلاشهای آنها برای بهبود استانداردهای مربوط به راندمان سوخت ، تأمین بودجه راه حلهای انرژی تجدید پذیر و تمیز مانند انرژی باد و خورشیدی و محافظت از جنگل ها پشتیبانی کنید.
The effects of global worming
• An increase in floods, droughts, tornadoes, and other extreme weather conditions
• A rise in sea levels, causing flooding in coastal areas
• Higher sea surface temperatures, endangering sea life
The shrinking of glaciers, leading to decrease in freshwater for river and less energy production
• A loss of tropical forests, on increase in arid lands, more forest fires, and o loss of animal and plant species
• A decrease in agricultural yields, lending to famine
اثرات گرمايش جهاني
- افزايش در سيلابها، خشکسالي ها، گردبادها و ساير شرايط آب و هوايي شديد
- افزايش سطح درياها باعث افزايش سيلابها در نواحي ساحلي مي شود
- افزايش دماي سطح درياها زندگي دريايي را به خطر مي اندازد
- کوچک شدن یخچال های طبیعی ، منجر به کاهش آب شیرین برای رودخانه و تولید انرژی کمتری می شود
- از بین رفتن جنگل های استوایی ، موجب افزایش اراضی خشک ، آتش سوزی بیشتر جنگل ها و از بین رفتن گونه های جانوری و گياهي مي شود
- کاهش بازده کشاورزی منجر به قحطی می شود