درس ۹ تاپ ناچ ۳ درباره موضوعات بحث برانگيز و پرچالش است. گرامر درس درخصوص افعالي است که بعد از آنها مفعول و سپس مصدر مي آيد. در ابتدا با عبارات و لغات جديد آشنا مي شويم.
Controversial = بحث انگیز؛ Issues = موضوع؛ a government = حکومت؛ campaign = عمليات، اقدامات؛ politics = سیاست؛ a democracy = دموکراسی، مردم سالاری؛ a constitution = قانون اساسی؛ a monarchy = پادشاهي؛ an election = انتخابات؛ vote = رای دادن؛ a dictatorship = دیکتاتوری ؛ استبدادي؛ a constitutional monarchy = پادشاهی مشروطه
Let's sit down and catch up = بيا بنشينيم و صحبت کنيم (گپ بزنيم)
What are you up to these days = اين روزها جيکار مي کني
Some people might find it a little personal= ممکن است برخی افراد آن را کمی شخصی و خصوصي بدانند
No worries = جای نگرانی نیست
Actually, I haven't made up my mind = در واقع تصميم نگرفته ام
I'm leaning toward Clancy = من طرفدار کلانسي هستم
radical = افراطي، تندرو؛ liberal = روشنفکر ؛ ازاديخواه ؛ moderate = میانه رو؛ conservative = محافظه کار؛ reactionary = آدم مرتجع، واپسگرا
censorship of books and movies = سانسور کتاب و فیلم
compulsory military service = خدمت نظامی اجباری
lowering the driving age = پایین آوردن سن رانندگی
raising the voting age = افزایش سن رای دادن
prohibiting smoking indoors = ممنوعيت سيگار کشيدن در فضاي بسته
گرامر: کلماتي که مفاهيم انتزاعي را بيان مي کنند هميشه جزء اسامي غيرقابل شمارش قرار مي گيرند.
بعد از اين افعال، مفعول و سپس مصدر مي آيد.
مکالمه: a conversation about politics يک مکالمه درباره سياست
A: Do you mind if I ask you a political question?
اشکالي ندارد يک سوال سياسي از شما بپرسم؟
B: No problem. What would you like to know?
ايراد ندارد. چي مي خواهي بداني؟
A: Well, are you a liberal or a conservative?
خوب شما يک آزاديخواه (اصلاح گر)يا محافظه کار هستيد
B: Actually, I'm neither. I like to make up my mind based on the issue.
درحقيقت هچکدام. من دوست دارم براساس موضوع تصميم بگيرم
A: So, would you say you're an independent?
خوب مي خواهي بگويي که مستقل هستي؟
B: I guess you could say that
فکر کنم بشه اينطور گفت
مکالمه: a polite conversation about a controversial issue يک مکالمه سياسي در مورد موضوعي بحث انگيز
A: How do you feel about capital punishment?
در مورد مجازات اعدام چه حسی دارید؟
B: I'm in favor of it. I believe if you kill someone, you deserve to be killed. What about you?
من طرفدار آن هستم. من معتقدم اگر کسی را بکشید ،سزاواريد که کشته شويد. تو چطور؟
A: Actually, I'm against the death penalty. I think it's wrong to take a life, no matter what.
در واقع ، من مخالف مجازات اعدام هستم. من فکر می کنم گرفت زندگی کسي درست نیست ، مهم نیست که موضوع چه باشد.
B: Well,I guess we'll have to agree to disagree!
فکر کنم با شما موافق نيستم
Reading
The following issues were most frequently , in a global survey about current world problems.
در یک بررسی جهانی در مورد مشکلات جهان کنونی ، موارد زیر بیشترین موارد را داشته است.
CORRUPTION People all over the world complain about the corruption of police, government officials, and business leaders. Two examples of corruption are:
فساد اداری- مردم در سراسر جهان از فساد پلیس ، مقامات دولتی و رهبران تجارت شکایت دارند. دو نمونه از فساد عبارتند از:
• A police officer takes money (a "bribe") from a driver so he doesn't give the driver a ticket for speeding.
• یک افسر پلیس از راننده پول ("رشوه") می گیرد ، بنابراین وی برگ جريمه بخاطر سرعت به راننده نمی دهد.
• A company that wants to do business with a government agency offers a public official money or a gift to choose that company for the job.
• شرکتی که می خواهد با نمايندگي دولتی تجارت کند ، یک پول یا هدیه ای را به يک مقام دولتي پيشنهاد مي کند تا آن شرکت را براي آن کار انتخاب کنند.
Some people feel that power promotes corruption and that corruption is unavoidable. But an independent media—for example, non-government-backed newspapers. television stations, and Internet blogs—can also play an important role in exposing corruption
برخی از مردم احساس می کنند که قدرت باعث ایجاد فساد می شود و فساد اجتناب ناپذیر است. اما یک رسانه مستقل - برای مثال ، روزنامه های غیر دولتی. ایستگاه های تلویزیونی و وبلاگ های اینترنتی نیز می توانند نقش مهمی در افشای فساد داشته باشند
POVERTY -Approximately one-fifth of the world's population, over ۱ billion people, earns less than US $۱ a day. Each day, over a billion people in the world lack basic food supplies. And according to UNICEF, each day, ۲۵,۰۰۰ children under the age of five die of starvation or preventable infectious disease. There are many causes of poverty, ranging from catastrophic natural events to bad economic and agricultural policies, so there's no one solution to poverty worldwide. Some people feel that wealthy nations must send aid to poorer nations, while others are concerned that nothing will help unless local corruption is reduced and bad government policies are changed.
فقر- تقریباً یک پنجم از جمعیت جهان ، بیش از ۱ میلیارد نفر ، کمتر از ۱ دلار در روز درآمد دارند. هر روز بیش از یک میلیارد نفر در جهان فاقد منابع اصلی غذا هستند. و طبق اعلام یونیسف ، هر روز ۲۵۰۰۰ کودک زیر پنج سال در اثر گرسنگی یا بیماری عفونی قابل پیشگیری می میرند. علل بسیاری براي فقر وجود دارد ، از حوادث طبیعی فاجعه آمیز گرفته تا سیاست های اقتصادی و کشاورزی بد ، بنابراین هیچ راه حلی برای فقر در سرتاسر جهان وجود ندارد. برخی افراد احساس می کنند ملت های ثروتمند باید کمک هایی را برای ملل فقیر بفرستند ، در حالی که برخی دیگر نگران این هستند که تا فساد محلی کاهش نيابد و سیاست های بد دولتي تغییر نکند ، هیچ چيز موثر نخواهد کرد.
TERRORISM Every day, we see or hear about suicide bombings and other violent acts committed against innocent people for religious or political reasons. Many ask why terrorism is on the rise. Some social scientists believe that television and movies may contribute to growing anger. They claim that some people may feel frustrated and powerless when they measure their lives against the lives of extremely wealthy people they see in the media. However, views about what causes terrorism can be very controversial, and many people disagree about its causes or possible solutions. While some feel that terrorism can be met with military force, others believe
that people's extreme poverty and powerlessness must be reduced to make a difference.
تروریسم - هر روز ، ما در مورد بمبگذاری های انتحاری و سایر اقدامات خشونت آمیز علیه افراد بی گناه به دلایل مذهبی یا سیاسی می بينيم و می شنویم. بسیاری می پرسند که چرا تروریسم رو به افزایش است؟ برخی از دانشمندان علوم اجتماعی معتقدند که تلویزیون و فیلم ممکن است در افزایش خشم نقش داشته باشد. آنها ادعا می کنند برخی از افراد وقتی زندگی خود را در برابر زندگی افراد بسیار ثروتمند در رسانه ها می بینند ممکن است احساس ناامیدی و ضعف کنند. با این حال ، دیدگاه هایی که در مورد تروریسم ایجاد می شود بسیار بحث برانگیز است ، و بسیاری از مردم در مورد علل آن یا راه حل های ممکن مخالف هستند. در حالی که برخی احساس می کنند نیروی نظامی از عهده تروريسم بر مي آيد ، برخی دیگر بر این باورند که باید فقر و ناتوانی شدید مردم کاهش یابد تا تفاوتي ايجاد شود.
RACISM AND DISCRIMINATION Racism (the belief that one's own race or ethnic group is superior to others) and racial and ethnic discrimination (treating members of other groups unfairly) exist in many places. These two common problems cause human rights violations all over the world. In some cases a more powerful ethnic or racial group justifies the domination and, horribly, even the complete destruction of ethnic or racial minorities they consider to be inferior. When taken to this extreme. genocides such as the European Holocaust and the massacre in Sudan have threatened to wipe out entire peoples. Can racism and discrimination be eliminated—or are these simply unfortunate features of human nature? Many people believe that education can help build tolerance of the "other" and may contribute to creating a more peaceful world.
نژاد پرستی و تبعیض- نژادپرستی (این عقیده که نژاد یا گروه قومی خود بر دیگران برتری دارد) و تبعیض نژادی و قومی (رفتار ناعادلانه با اعضای گروههای دیگر) وجود دارد. این دو مشکل رایج باعث نقض حقوق بشر در سراسر جهان می شود. در بعضی موارد ، یک گروه قومی یا نژادی قدرتمندتر سلطه و رفتار بسيار بد خود را حتی تا نابودی کامل اقلیت های قومی یا نژادی که فرومایه می داند توجیه می کند. وقتی به این افراط مي رسند. نسل کشی هایی مانند هولوکاست اروپا و قتل عام در سودان ، تهديد کننده نابودي کامل مردم بوده اند. آیا می توان نژادپرستی و تبعیض را از بین برد - یا اینها ویژگیهای تاسف آور طبیعت انسانی هستند؟ بسیاری از مردم بر این باورند که آموزش و پرورش می تواند به ایجاد تحمل "دیگری" کمک کند و ممکن است در ایجاد جهانی صلح آمیز تر نقش داشته باشد.