درس ۱۰ تاپ ناچ ۲ درباره ارزش ها و اصول اخلاقي و دوراهي ها بر سر مسائل اخلاقي در زندگي است. گرامر اين درس در خصوص جملات شرطي مي باشد. در ابتدا با عبارت هاي جديد آشنا مي شويم:
۱ an arm and a leg = a lot of money
۲ split = leave
۳ put yourself in someone's shoes = imagine another person's point of view
۴ a drop in the bucket = a small amount of money
۵ I couldn't face myself = I would feel bad about it
گرامر: در اين نوع شرطي که شرط در زمان حال با احتمال کمتر است، قسمت اول يا فرض شرط درست نيست. در قسمت فرض شرط گذشته ساده يا گذشته استمراري مي آيد و در قسمت دوم جمله شرطي would/could/mightو سپس قسمت اول فعل مي آيد.اگر احتمال انجام آن کار بيشتر باشد would را بکار مي بريم.
در اين بخش از گرامر ضمائر ملکي آمده است که مالکيت را مي رساند.
مکالمه: people discussing an ethical choice اشخاصي در مورد يک انتخاب اخلاقي بحث مي کنند
A: Look at this. They didn't charge us for the desserts.
به اين نگاه کن. آنها دسر ما را حساب نکرده اند
B: Really? I think we'd better tell the waiter.
واقعا فکر کنم بهتر است به پيشخدمت بگوييم
A: You think so?
اينطور فکر مي کنيد؟
B: Absolutely. If we didn't tell him, it would be wrong.
قطعا. اگر ما به او نگوييم کار اشتباهي مرتکب شده ايم
مکالمه: a conversation about returning property مکالمه در مورد برگرداندن اموال
A: Excuse me. I think you forgot something.
ببخشيد. فکر کنم شما چيزي را فراموش کرده ايد
B: I did?
من فراموش کردم؟
A: Isn't this jacket hers?
اين ژاکت مال او نيست؟
B: Oh, you're right. It is. That's nice of you.
آه حق با شماست. خيلي لطف کرديد
A: Don't mention it.
قابل ندارد
Reading
Homeless Man Returns Wallet with $۹۰۰
Posted on: Monday, ۱ April
SANTA ANA, Calif. - A homeless man searching through trash bins for recyclable cans found a missing wallet and returned it to its owner. Kim Bogue, who works in the city, realized that her wallet was missing last week and doubted she'd ever get back the $۹۰۰ and credit cards inside. "I prayed that night and asked God to help me," said Bogue, who was saving the money for a trip to her native Thailand. Days later, a homeless man found the wallet wrapped in a plastic bag in the trash, where Bogue had accidentally thrown it away with her lunch. He gave it to Sherry Wesley, who works in a nearby building. "He came to me with the wad of money and said, 'This probably belongs to someone that you work with. Can you return it?"' Wesley said. "He has a very good heart," said Bogue, who gave the man a $۱۰۰ reward. "If someone else had found it, the money would have been gone."
مرد بی خانمان کیف پول را با ۹۰۰ دلار برمی گرداند
ارسال شده در: دوشنبه ۱ آوریل
سانتا آنا ، کالیفرنیا - یک مرد بی خانمان که در حال جستجو در سطل های زباله برای قوطی های قابل بازیافت بود ، یک کیف پول مفقود شده پیدا کرد و آن را به صاحبش بازگرداند. کیم بوگو ، که در این شهر کار می کند ، فهمید که کیف پول وی هفته گذشته مفقود شده است و شک داشت که ۹۰۰ دلار و کارتهای اعتباری داخل آن بازگردد. بوگو که در حال پس انداز پول برای سفر به زادگاهش تایلند بود ، گفت: "من آن شب دعا کردم و از خدا خواستم به من کمک کند." روزهاي بعد ، یک مرد بی خانمان کیف پولي که درون یک کيسه پلاستیکی پيچيده شده بود را در سطل زباله ، پیدا کرد ، جایی که بوگو به طور اتفاقی آن را با ناهار خود دور انداخته بود. او آن را به شری وسلی داد ، که در یک ساختمان مجاور کار می کند. وسلی گفت: "او با پول هاي مچاله شده به طرف من آمد و گفت ،" این احتمالاً متعلق به شخصی است که با او کار می کنید. آیا می توانید آن را برگردانید؟ " بوگو به او ۱۰۰ دلار پاداش داد ، گفت: "او قلب بسیار خوبی دارد." "اگر شخص دیگری آن را پیدا کرده بود ، پول از بین می رفت."
Man Risks Life to Save Another
Many people who ride a busy urban subway wonder, "What would happen if I fell off the platform and onto the tracks? What would I do?" Others wonder, "What would I do if someone else fell?" That question was answered in a split-second decision made by "subway hero" Wesley Autrey, a fifty-year-old New York City construction worker on his way to work. Autrey jumped onto the tracks to save a fellow passenger from an oncoming New York City subway train. The passenger, Cameron Hollopeter, ۲۰, a film student at the New York Film Academy, had fallen between the tracks after suffering a seizure. Autrey rolled Hollopeter into a,,gap between the rails and covered him with his own body just as the train entered the station. Both men survived. "I don't feel like I did something spectacular; I just saw someone who needed help," Mr. Autrey said. "I did what I felt was right."
مرد يبراي نجات شخص ديگري زندگيش را به خطر انداخت
بسیاری از افراد که سوار مترو شهری شلوغ شده اند ، خود فکر مي کنند: "اگر من از روی سکو در مسير قطار بیفتم ، چه اتفاقی می افتد؟ چه می توانم انجام دهم؟" بعضي با خود فکر مي کنند، "اگر شخص دیگری سقوط کند ، چه کار خواهم کرد؟" این سؤال در یک تصمیم لحظه اي که توسط "قهرمان مترو" وسلی اتری ، پنجاه ساله کارگر ساخت و ساز در نیویورک که در مسير کارش بود ، پاسخ داده شد. اوری برای نجات مسافر ديگري ، روی مسیر قطار مترو يي که از نيويورک سيتي مي آمد، پرید. مسافر ، کامرون هالوپتر ، ۲۰ ساله ، دانشجوی فیلم در آکادمی فیلم نیویورک ، پس از تشنج بین مسير قطارها افتاد. درست هنگام ورود قطار به ایستگاه؛ اتری هالوپتر را به درون شکاف بین ریل ها چرخاند و ، او را با بدن خود پوشاند. هر دو مرد زنده مانده بودند. آقای اتری گفت: "من احساس نمی کنم کار تماشایی انجام داده ام ؛ من فقط کسی را دیدم که به کمک نیاز داشت." "من آنچه را که احساس کردم درست است انجام دادم."
An act of honesty by airport screener
NEW DELHI: In a display of honesty, a security agent at the Indira Gandhi International Airport handed over a small plastic bag with US $۳,۰۰۰ in cash to a passenger who had completely forgotten the bag after it passed through the airport screening machine. Noticing that the bag had been left behind, Dalbir Singh made an announcement asking passengers to come forward to claim it. However, when no one claimed it, Singh inspected the baggage tag and guessed it probably belonged to a passenger en route to Mumbai. An announcement was made on the next flight to Mumbai, and the owner of the bag came forward to collect it. Singh was given a cash reward for his honesty.
عمل صداقت توسط صفحه نمایش فرودگاه
NEW DELHI: در نمایش صداقت ، یک مأمور امنیتی در فرودگاه بین المللی ایندیرا گاندی یک کیسه پلاستیکی کوچک با ۳۰۰۰ دلار پول نقد را به مسافری که پس از گذر از دستگاه غربالگری فرودگاه ، کیسه را کاملاً فراموش کرده بود ، تحویل داد. دالبیر سینگ با توجه به اینکه کیسه به جا مانده بود ، اعلام کرد و از مسافراني که ادعاي آن را داشتند خواست تجلو بیایند. با این حال ، هنگامی که هیچ کس ادعا نکرد ، سینگ برچسب چمدان را بازرسی کرد و حدس زد که احتمالاً متعلق به یک مسافر در مسیر بمبئی است. در پرواز بعدی به بمبئی بطور رسمي خبر اعلام شد و صاحب کیف برای بردن آن جلو آمد. به سینگ پاداش نقدی به خاطر صداقت داده شد.