درس ۹ تاپ ناچ ۲ درباره فضاي مجازي و اينترنت است. گرامر درس درخصوص استفاده از مصدر براي بيان منظور است. در ابتدا با عبارات و کلمات جديد آشنا مي شويم:
just fooling around = not doing anything serious
take care of it = fixes the problem
couldn't hurt = is worth trying
does the trick = fixes the problem
I'll just be a second = won't take a long time
visit a website = مشاهده کردن يک وب سايت
surf the Internet = وب گردي
join (an online group)= عضو شدن
post (a message) = پست کردن (ارسال يک پسغام آنلاين)
attach (a file) = اضافه کردن فايل يا عکس با ايميل
upload (a file) = ارسال فايل بر روي اينترت
share (a link) = ارسال لينک آدرس اينترنتي به ديگران
download an application = دانلود يک اپليکيشن
send an instant message = چت کردن اينترنتي بصورت آنلاين
look up information = در اينترنت دنبال چيزي گشتن
گرامر: براي بيان منظور مصدر را بکار مي برند:
براي بيان شباهت دو چيز در يک صفت از فرمول as صفت as استفاده مي کنيم:
مکالمه: people troubleshooting a computer problem اشخاصي يک مشکل کامپيوتري را برطرف مي کنند
A: Eugene, could you take a look at this?
اجين مي تواني نگاهي به اين بياندازي؟
B: Sure. What's the problem?
بله مشکل چيه؟
A: Well, I clicked on the tool bar to save a file, and the computer crashed.
خوب من روي نوار ابزار کليک کردم تا فايل را ذخيره کنم و کامپيوتر هنگ کرد
B: Why don't you try restarting? That sometimes works.
چرا ريستارت را امتحان نمي کني؟ اين کار بعضي وقت ها موثر واقع مي شود
A: OK. I'll give that a try
بسيار خوب يک امتحاني مي کنم
مکالمه: someone compare product features فردي ويژگي هاي محصول را مقايسه مي کند
A: I'm thinking about getting a new game controller.
در فکر گرفتن يک دسته کنترل جديد بازي هستم
B: Oh, yeah? What kind?
آه بله؟ چه نوع؟
A: Everyone says I should get a Macro.
همه مي گويند بهتر يک ماکرو بگيرم
B: Well, I've heard that the Panatel is as good as the Macro, but it costs a lot less.
خوب من شنيده ام پاناتا۱ به همان خوبي ماکرو هست اما قيمتش خيلي کمتر است.
A: Really? I'll check it out.
واقعا؟ بررسي خواهم کرد.
Reading
Identity Thieves Steal ۴۰ Million Credit Card Numbers
Eleven hackers around me world were accused of stealing more than ۴۰ Million credit card numbers on the internet. They incuded three people from the U.S are accused of hacking into wireless networks of popular online stores .Once inside these networks, they searched customers' credit card numbers. passwords. and personal information so they could pretend to be those customers. Men the identity theft was completed. credit card numbers and other details were then sold on the Internet. allowing criminals to withdraw thousands of dollars at a are from ATMs.
سارقان هویت ۴۰ میلیون کارت اعتباری سرقت می کنند
یازده هکر در سراسر جهان به سرقت بیش از ۴۰ میلیون کارت اعتباری در اینترنت متهم شدند. سه نفر از آنها از ایالات متحده آمریكا بودند که متهم به هك كردن شبكه های بی سیم فروشگاه های اینترنتی معروف شدند. از این طریق ، آنها شماره کارتهای اعتباری و کلمات عبور و اطلاعات شخصی مشتریان را جستجو كردند بنابراین آنها می توانستند وانمود کنند که این مشتریان هستند. سرقت هویت آقایان به پایان رسید. شماره کارتهای اعتباری و سایر جزئیات سپس در اینترنت فروخته شد که اجازه می داد تا مجرمان هزاران دلار از طریق دستگاههای خودپرداز برداشت کنند.
Computer Viruses Are Getting Harder to Prevent
We're losingthe battle against computer viruses.says David Faber. professor of computer science at Carnegie Mellon University. These viruses, which can enter computer systems through junk e-mail from hackers have reached epidemic proportions. sowing down computers — and somemes causing whole office com-puter systems to crash—in both large and small companies. In one yea alone. they were reported to have caused $۱۳ billion USD in damage. Comparies have been trying for yeas to protect themselves with anti-virus programs, but aimnals are creating newer, impeded viruses faster than these programs can keep up with.
جلوگيري از ويروس هاي رايانه اي سخت تر مي شود
ديويد فارب استاد علوم رايانه دانشگاه کارنگي ملون مي گويد در حال شکست خوردن در نبرد با ويروس هاي رايانه اي هستيم. اين ويروس ها مي توانند از طريق ايميل هاي ناخواسته از طرف هکرها وارد سيستم هاي رايانه اي شوند و در همه قسمتها شيوع پيدا کنند. سرعت رايانه ها را کاهش دهند و گاهي اوقات تمام سيستم هاي دفتر در شرکت هاي کوچک و بزرگ هنگ کنند فقط در يک سال آنها خسارت ۱۳ ميليارد دلاري را گزارش دادند. شرکت ها سالها در حال تلاش بوده اند تا با برنامه هاي آنتي ويروس از خودشان محافظت کنند اما مجرمان ويرسهاي جديدتر و پيشرفته مي سازنند که سريعتر از آن هستند که اين برنامه ها بتوانند پا به پاي انها حرکت کنند.
Cyberbullying Leads to Teenager's Death
Megan Taylor Meier. age ۱۳. joined an online social networking group where she became online friends with a ۱۶-year-old boy named Josh. Megan and Josh never communicated by 'phone or in person, but she enjoyed exchancOng messages with him in the group. Over time Josh changed He began to bully her daily — criticizing her personality and telling her what a bad person she was. Some of their -communications were posted so everyone could see them. Josh's last message to her said 'The world would be a better place Whihout you.' A short time later, Megan committed suicide. After her death, it was discovered !hat there was no Josh.' The messages came from the mother of one of Megan's classmates. The mother had been angry with Megan because she believed Megan had said some untrue things about her daughter.
حمله سایبری منجر به مرگ نوجوان می شود
مگان تیلور مایر. در سن ۱۳ سالگی به یک گروه شبکه های اجتماعی آنلاین پیوست و در آنجا با پسری ۱۶ ساله به نام جاش آنلاین دوست شد. مگان و جاش هرگز به صورت تلفنی یا حضوری ارتباط برقرار نکردند ، اما او از مبادله پیام با او در گروه لذت می برد. با گذشت زمان جاش تغییر کرد و شروع به قلدری کردن روزانه نسبت به او کرد - از شخصیت او انتقاد مي کرد و به او مي گفت که او چه آدم بدی است. برخی از ارتباطات آنها ارسال شده است تا همه بتوانند آنها را ببینند. جاش در آخرین پیام به او گفت: "دنیا بدون تو مکان بهتری خواهد بود." مدت کوتاهی بعد ، مگان خودکشی کرد. پس از مرگ او ، کشف شد! کلا جاش وجود نداشته است پیام ها از طرف مادر یکی از همکلاسی های مگان ارسال شده است. آن مادر از مگان عصبانی شده بود زیرا معتقد بود مگان از چیزهای نادرستي درباره دخترش گفته بود.