درس ۴ تاپ ناچ ۲ درباره قسمت هاي مختلف اتومبيل است و گرامر درس درخصوص گذشته استمراري و افعال دوکلمه است. در ابتدا با عبارت ها و کلمات جديد آشنا مي شويم:

long time no see = It's great to see you again
I can't complain = I've been fine
congratulations = I'm so happy for you
catch up on old time =  means that each will tell the other what they have been doing since the last time they talked
you've got to be kidding = Really?‎ That's unbelievable
thank goodness for that= I'm glad nothing terrible happened
you can say that again = I'm glad nothing terrible happened

لغت:

exterior:‎قسمتهاي خارجي
۱ headlight = چراغ هاي جلو
۲ engine = موتور
۳ hood = کاپوت
۴ windshield wiper = برف پاک کن
۵ windshield = شيشه جلو
۶ sunroof = دريچه افتاب گير
۷ trunk = جعبه عقب
۸ taillight = چراغ هاي عقب
۹ turn signal light = چراغ راهنما
۱۰ bumper = سپر
۱۱ tire = چرخ
۱۲ side-view mirror = آيينه بغل
۱۳ window = پنجره
۱۴ door = در
interior:‎ قسمت هاي داخلي
۱ steering wheel = فرمان
۲ horn = بوغ
۳ dashboard = داشبورد
۴ gaspedal = پدال گاز
۵ brake pedal = پدال ترمز
۶ clutch = کلاچ
۷ gearshift = دنده
۸ rearview mirror = آيينه داخلي براي ديدن پشت
۹ emergency brake = ترمز دستي
۱۰ seat belt = کمربند ايمني

turn on = روشن کردن؛      turn off = خاموش کردن؛      pick up = تحويل گرف    fill up = بنزين زدن؛    drop off = پس دادن

۱ a full-size sedan = اتومبيل با سايز بزرگ
۲ a compact car = ماشين با سايز متوسط
۳ a convertible = کروکي، اتومبيل با سقف تا شو يا جداشونده
۴ a sports car = ، ماشين کورسي يا مسابقه اي که ارتفاع آن کم و براي سرعت طراحي شده است
۵ a station wagon = ماشين استيشن
۶ a minivan I a van = ماشين ون
۷ an SUV = ماشين شاسي بلند
۸ a luxury car = اتومبيل لوکس

گرامر: گذشته استمراري زماني بکار مي رود که عملي در گذشته انجام شده و ادامه پيدا مي کند. فرمول آن بصورت زير است:

فعل ing دار + was/were + فاعل = گذشته استمراري

فعل ing دار + فاعل + was/were = سوالي گذشته استمراري

فعل ing دار + was/were+ not + فاعل = منفي گذشته استمراري

افعال دو کلمه اي:

مکالمه: car accident:تصادف ماشين

A:‎ I had an accident.‎
من يک تصادف داشتم
B:‎ I'm so sorry are you ok?‎
خيلي متاسفم حالت خوب است
A:‎ I'm fine.‎ No one was hurt.‎
خوبم کسي آسيب نديد
B:‎ Thank goodness.How did it happen?‎
خدا را شکر. چطور اتفاق افتاد؟
A:‎ Well, the other driver was tailgating,and he hit my car.‎
خوب راننده ديگري از پشت به من چسبانده بود و به ماشين من صدمه زد
B:oh, no!‎ Was there much damage?‎
آه نه آسيب شديد بود؟
A:‎ No.‎ I'll only have to replace a taillight.‎
نه من فقط بايد چراغ هاي عقب را تعويض کنم.

مکالمه:someone describing a car problem شخصي مشکلات اتومبيل را بيان مي کند

A:‎ I'm dropping off my car.‎
من از ماشين پياده مي شوم
B:‎ Was everything OK?‎
همه چيز خوب است؟
A:‎ Well, actually, the windshield wipers aren't working.‎
خوب درحقيقت برف پاک کن کار نمي کند
B:‎ I'm sorry to hear that.‎ Any other problems?‎
متاسفم اين را مي شنوم و مشکل ديگري هم هست؟
A:‎ No.‎ That's it.‎
نه فقط همين
B:‎ Is the gas tank full?‎
با ماشين پر است؟
A:‎ Yes.‎ I just filled it up.‎
بله تازه آن را پر کردم

Reading

six tips for defensive driving
We all know that not everyone drives well.‎ Some people tailgate, gesture, weave through traffic, and honk-classic signs of the aggressive driving that causes one third of all car crashes.‎ But more and more people are now talking on the phone, eating, and even watching TV as they drive examples of the multitasking and inattentive driving that is a growing cause of accidents.‎ Although we can't con(fol the actions of other drivers, the following defensive driving tips can help us reduce the risks caused by our own driving and the bad driving of others.‎
 

شش نکته براي راننندگي دفاعي
همه ما مي دانيم که همه خوب رانندگي نمي کنند. بعضي افراد با سپر به سپر حرکت کردن، با حرکات بدني حرف زدن، زيگزاگ حرکت کردن در ترافيک و بوغ زدن که همه علامت هاي رانندگي تهاجمي است باعث يک سوم تصادفات رانندگي مي شوند. با اين وجود افراد بيشتري در حين رانندگي با تلفن همراه صحبت مي کنند، غذا مي خورند و حتي تلوزيون نگاه مي کنند. اين ها مثال هايي از رانندگي بي دقت و انجام چند کار در حين رانندگي است که باعث افزايش تصادفات مي شود. اگرچه ما نمی توانیم  اقدامات سایر رانندگان را کنترل کنيم ، نکات زیر در مورد رانندگی دفاعی می تواند به ما در کاهش خطرات ناشی از رانندگی خودمان و رانندگی بد دیگران کمک کند.

 ۱Slow down. Driving too fast for weather or road conditions gives you less time to react to dangers on the road ahead of you.‎ Also, as you increase your speed, your car becomes harder to control and takes longer to come to a slop

۱آهسته حرکت کنيد. رانندگی خیلی سریع در شرایط آب و هوایی بد یا جاده بد باعث می شود زمان کمتری برای واکنش در برابر خطرات موجود در جاده پیش روی شما داشته باشيد. همچنین ، هرچه سرعت خود را افزایش می دهید ، کنترل اتومبیل شما سخت تر می شود و برای متوقف شدن زمان بیشتری طول می کشد

 ۲Followthe ۳-second rule." The greatest chance of a collision is in front of you.‎ Maintaining a safe following distance of three seconds behind the car in front of you will give you enough time to react if that car slows or stops suddenly

۲ از قانون سه ثانيه پيروي کنيد. بيشترين احتمال تصادف در مقابل شماست. حفظ فاصله مناسب و ايمن براي واکنش نشان دادن کمتر از سه ثانيه، با ماشين جلويي به شما کمک مي کند که  اگر اتومبيل جلويي سرعتش را کم کرد يا ناگهان متوقف شد زمان کافي براي واکنش نشان دادن داشته باشيد

۳Pay attention to your surroundings. Be aware of where other vehicles are and what is happening on the road.‎ Check your rearview and side-view mirrors frequently.‎ Before changing lanes, always look over your shoulder to check your "blind spots"-areas to the sideand rear of your car that aren't visible in your mirrors

۳ به محیط اطراف خود توجه کنید. از مکان وسایل نقلیه دیگر آگاه باشید و در جاده چه اتفاقی می افتد. آینه عقب و آينه بغل خود را به طور مکرر بررسی کنید. قبل از تعویض خطوط ، همیشه به بالای شانه خود نگاه کنید تا نقاط "کور" اتومبیل  خود را  يعني  قسمت هاي کناري و عقب که در آینه های شما قابل مشاهده نیست ، بررسی کنید.

۴Signal your intentions early. Use turn signals to let other drivers know what you're going to do before you do it.‎ This helps other drivers understand your plans so they can make their own defensive driving decisions.‎

۴ تصميمات خود را قبل از اجرا با علامت دادن به اطلاع ديگران برسانيد. از چراغ هاي راهنما استفاده کنید تا رانندگان دیگر بدانند چه کاري مي خواهيد انجام  دهید. این به رانندگان دیگر کمک می کند تا برنامه های شما را درک کنند تا بتوانند تصمیمات رانندگی دفاعی خود را بگیرند.

۵Expect the unexpected. Assume that other drivers will make mistakes.‎ Plan ahead what you will do if another driver breaks a traffic law or cuts you off.‎ For example, don't assume that a vehicle coming to a stop sign or a red light is going to stop.‎ Be prepared to stop your own car if necessary.‎

۵ انتظار غیر منتظره  ها را داشته باشید. فرض کنید رانندگان دیگر اشتباه کنند. برنامه ریزی کنید که اگر راننده دیگری قانون راهنمایی و رانندگی را نقض کند یا  مسيير شما را قطع کند ، چه کاری انجام خواهید داد. به عنوان مثال ، تصور نکنید که وسیله نقلیه که به علامت چراغ قرمز مي رسد؛ متوقف می شود . در صورت لزوم آمادگي متوقف کردن خودروی خود  را داشته باشید.

۶Don't take others' aggressive driving personally. Other people will drive badly.‎ They're not thinking about you.‎ If you permit them to make you angry, it can affect your own driving and lead to an accident.‎ When other drivers show signs of aggressive driving, just slow down or pull over to let them pass

۶ رانندگی تهاجمی دیگران را شخصي نکنيد. سایر افراد بد رانندگی می کنند. آنها به فکر شما نیستند. اگر به آنها اجازه دهید تا شما را عصبانی کنند ، می تواند بر رانندگی شما تأثیر بگذارند و منجر به تصادف شود. وقتی رانندگان دیگر نشانه هایی از رانندگی تهاجمی را نشان می دهند ، کافی است سرعت خود را کاهش داده یا  خودرو را در کنار جاده متوقف کنيد تا  آنها عبور کنند