درس ۱۱ اینترچنج ۳ درباره تجربیاتی است که افراد در زندگی می آموزند و گرامر آن درخصوص بیان تاسف از انجام دادن یا ندادن کاری در گذشته است. در ابتدا با این تجربیات و لغات جدید آشنا می شویم.
First birthday (or first ۱۰۰ days, as in South Korea) اولین تولد(یا۱۰۰ روز اول در کره جنوبی)
First haircut اولین کوتاه کردن مو
Losing your first tooth افتاد اولین دندان شما
First day of school اولین روز مدرسه
Sweet ۱۶ (or Sweet ۱۵, as in Latin America) ۱۶ سالگی شیرین( ۱۵ سالگی شیرین در آمریکای لاتین)
First job اولین شغل
High school graduation فارغ التحصیلی از دبیرستان
۲۰th birthday (or ۲۱st birthday, as In the United States and Canada) بیستمین تولد(بیست یکمین تولد در ایالات متحده و کانادا)
College graduation فارغ التحصیلی از دانشگاه
Marriage ازدواج
Becoming a parent پدر یا مادر شدن
Retirement بازنشسته شدن
لغات:
ambitious = بلندهمت، بسیار مشتاق؛ argumentative = اهل بحث و جدل؛ carefree = بی خیال؛ conscientious = سخت کوش، باوجدان؛ naive = بی تجربه؛ pragmatic = واقع بین، فعال؛ rebellious = نافرمان؛ sensible = معقول؛ sophisticated = باتجربه، فرهیخته
مکالمه: I was really immature من حقیقتاً نابالغ بودم
Alan: So what were you like when you were younger?
آلن: وقتی جوانتر بودی چطوری بودی؟
Carol: When I was a kid, I was kind of irresponsible.
کارول: وقتی من بچه بودم، یک جورایی بی مسئولیت بودم.
Alan: You? Really? What made you change?
آلن: شما؛ واقعاً؟ چه چیز شما را تغییر داد؟
Carol: Graduating from high school.
کارول: فارغ التحصیلی از دبیرستان.
Alan: What do you mean
?
آلن: منظورت چیه؟
Carol: Well, until I graduated, I'd never had any important responsibilities. But then, I went off to college....
کارول: خوب تا وقتی فارغ التحصیل شدم من هرگز هیچ مسئولیت مهمی نداشتم. اما بعد من رفتم به دانشگاه....
Alan: I know what you mean. I was really immature when I was a teenager.
آلن: می دانم چی میگی. من وقتی نوجوان بودم، حقیقتاً خام بودم
Carol: So what made you change?
کارول: خوب چی شما را تغییر داد؟
Alan: I think I became more mature after I got my first job and moved away from home. Once I had a job, I became totally independent.
آلن: فکر کنم بعد از اینکه اولین شغلم را بدست آوردم و از خانه به خارج نقل مکان کردم بالغ تر شدم.
Carol: Where did you work?
کارول: کجا کار کردی؟
Alan: I worked for my dad at the bank.
آلن: من برای پدرم در بانک کار کردم
گرامر:
در بخش دوم گرامر برای بیان احساس تاسف از انجام کاری که باید در گذشته انجام می شد ولی انجام نشد یا نباید انجام می شد ولی انجام شده است از فرمول زیر استفاده می کنیم:
قسمت سوم فعل + should + have
برای بیان فرض زمان گذشته از شرطی نوع سوم استفاده می کنیم که فرمول آن به صورت زیر است:
قسمت سوم فعل +would/could/should + گذشته بعید(قسمت سوم فعل + had+فاعل)If
Reading
Milestones Around the World نقاط برجسته زندگی در سراسر دنیا
EGYPT
In Egypt, many families with new babies celebrate El Sebou', which means the seventh. Some say the ancient pharaohs believed that children who lived to be seven days old were ready for a long and healthy life. Family and friends meet at the parents' house, and the baby is put in a round wooden cradle called a ghorbal. Songs are sung, and the baby is rocked gently to awaken its senses. Salt is scattered to keep evil away, and the mother carries the baby around the house. Children follow with lit candles. Finally, bags full of candies, sweets, and gold- and silver-like coins are distributed to all attendees
مصر
در مصر ، بسیاری از خانواده ها با نوزادان جدید ال سبو را جشن می گیرند ،که به معنای هفتمین است. برخی می گویند فرعونیان باستان معتقد بودند کودکانی که هفت روز عمر می کردند ، آماده زندگی طولانی و سالم هستند. خانواده و دوستان در خانه والدین ملاقات می کنند و کودک در یک گهواره چوبی گرد به نام غوربال قرار می گیرد. آهنگ و آواز می خوانند ، و کودک به آرامی تکان داده می شود تا حواسش بیدار شود. نمک برای دور نگه داشتن شر پراکنده می شود و مادر کودک را در اطراف خانه حمل می کند. کودکان با شمع های روشن آنها را دنبال می کنند. سرانجام ، کیسه های پر از آب نبات ، شیرینی و سکه های طلا و نقره مانند بین همه شرکت کنندگان توزیع می شود.
MEXICO
Families in Mexico and several other Latin American countries have a special celebration for La quinceafiera, the birthday girl who turns ۱۵ years old. It marks a girl's passage from girlhood to womanhood. Wearing a spectacular dress and carrying a bouquet of flowers, the girl arrives at a church for a thanksgiving service. Then there is a party with live music, dancing, and plenty of delicious food. An important moment is when the girl cuts a multilayered birthday cake.
مکزیک
خانواده ها در مکزیک و چندین کشور آمریکای لاتین برای La quinceafiera ، تولد ۱۵ سالگی دختر، جشن ویژه ای دارند. که نشانگر گذر دختر از دختری به زن بودن است. این دختر با پوشیدن لباس دیدنی و حمل یک دسته گل ، برای شکرگذاری به کلیسا می آید. سپس یک مهمانی با موسیقی زنده ، رقص و غذاهای بسیار لذیذ برگزار می شود. لحظه مهم زمانی است که دختر یک کیک تولد چند لایه را برش می دهد.
VANUATU
On a single island in the South Pacific nation of Vanuatu, young men hurl themselves from a ۳۰-meter wooden tower, with only vines tied around their ankles to break their fall. The original bungee jumpers, these "land divers" jump to prove their manhood. The goal is for the young man's shoulder to just touch the ground.The vines' measurement must be exact as there is no safety net. When a young man jumps. his mother holds a favorite childhood item. After the jump, she throws the item away, demonstrating that he is now a man.
وانواتو
در جزیره ای تنها در وانواتو در اقیانوس آرام جنوبی ، مردان جوان خود را از یک برج چوبی ۳۰ متری پرتاب می کنند ، و فقط شاخه های درخت انگور را به مچ پاهایشان می بندند تا مانع سقوطشان شود. پرش های بانجی اولیه ، این "غواصان زمینی" برای اینکه اثبات کنند مرده شده اند می پرند. هدف این است که شانه مرد جوان فقط زمین را لمس کند. اندازه گیری طول شاخه انگور باید دقیق باشد زیرا هیچ شبکه ایمنی وجود ندارد. وقتی جوانی می پرید. مادرش چیزهای را که در کودکی مورد علاقه اش بود را پیش خود نگه می دارد. پس از پرش ، او این چیزها را دور می اندازد که نشان می دهد او اکنون مرد است.