درس ۱۳ اینترچنج ۲ درباره فیلم است. گرمر این درس درخصوص وجه وصفی به عنوان صفت است. در ابتدا با تعدادی از فیلم ها و کلمات جدید آشنا می شویم.
Batman (۱۹۸۹) The role of Batman was played by Michael Keaton. In later movies, it was played by Val Kilmer, George Clooney, and Christian Bale.
بتمن(۱۹۸۹) نقش بتمن را میشل کیتون بازی کرد. در فیلم های بعدی وال کیلمر، جرج کلونی و کریستین بلا آن نقش را بازی کردند
Titanic ( ۱۹۹۷) The movie cost $۲۰۰ million to make. The Titanic itself cost about ۵۱۳۵ million to build.
تایتانیک (۱۹۹۷) فیلم ۲۰۰ میلیون دلار هزینه برداشت. تایتانیک خودش ۵۱۳۵ میلیون هزینه برداشت تا ساخته شود.
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (۲۰۰۳) Keira Knightley nearly missed the audition because of a traffic jam.
دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه (۲۰۰۳) کیرا نایتلی به دلیل ترافیک سنگین تقریباً جلسه تست هنرپیشگی را از دست داد
Harry Potter and the Order of the Phoenix (۲۰۰۷) This is the longest book and the shortest movie in the series.
هری پاتر و دستور ققنوس(۲۰۰۷) این طولانی ترین کتاب و کوتاهترین فیلم در این سریال است
Paranormal Activity (۲۰۰۷) This movie only cost $۱۵,۰۰۰ to make, but it made S۹.۱ million in its first week.
فعالیت فراطبیعی (۲۰۰۷) این فیلم تنها ۱۵۰۰۰دلار هزینه برداشت اما در هفته اول ۹.۱ میلیون دلار درآمد داشت.
Avatar (۲۰۰۹) The special effects were so expensive that director James Cameron had to wait ten years to make the movie.
آواتار(۲۰۰۹) جلوه های ویژه خیلی گران بود که کارگردان جیمز کامرون مجبور بود ده سال برای ساخت فیلم منتظر شود.
The Three Stooges (۲۰۱۲) Jim Carrey, Sean Penn, and Benicio del Toro were originally cast in the film, but all three dropped out.
سه دلقک (۲۰۱۲) جیم کری ، شان پن و بنیسیو دل تورو در ابتدا در این فیلم بازیگر شدند ، اما هر سه نفر کنار رفتند
لغات جدید:
absurd= بی معنی، عبث؛ dumb=لال، بی صدا؛ marvelous=حیرت آور؛ silly= احمق؛ bizarre=عجیب و غریب؛ fabulous=شگفت انگیز؛ odd= عجیب؛ terrible= وحشتناک؛ disgusting= منزجر کننده؛ fantastic= شگفت، خارق العاده؛ outstanding= عالی، ممتاز؛ unusual= غیرمعمول؛ dreadful= مخوف، هراس انگیز؛ horrible= وحشتناک؛ ridiculous= مضحک؛ weird= عجیب؛ Awful= بسیار بد؛ Wonderful= حیرت انگیز؛ Stupid= احمق؛ Strange= عجیب
مکالمه:What's playing چی اکران میشه
Roger: Do you want to see a movie tonight?
راجر: می خواهی امشب یک فیلم ببینی؟
Carol: Hmm. Maybe. What's playing?
کارول: همم. شاید. چی در حال اکران است؟
Roger: How about the new Star Trek film? I hear it's really exciting.
راجر: فیلم جدید پیشتازان فضا چطوره؟ شنیدم خیلی هیجان انگیز است.
Carol: Actually, the last one was boring
.
کارول: حقیقتاً آخریش خسته کننده بود.
Roger: What about the movie based on Stephen King's new novel?
راجر: فیلم مبتنی بر رمان جدید استفن کینگ چطوره؟
Carol: I don't know. His books are usually fascinating, but I don't like horror movies.
کارول: نمی د انم. کتابهایش معمولاً جذابند اما من فیلم های وحشتناک دوست ندارم.
Roger: Well, what do you want to see?
راجر: خوب چی میخواهی ببینی؟
Carol: I'm interested in the new Sandra Bullock movie. It looks good.
کارول: من علاقمند به فیلم جدید ساندرا بولک هستم. به نظر خوب می آید.
Roger: That's fine with me. She's a wonderful actress.
راجر: از نظر من خوب. او هنرپیشه بسیار خوبی است.
گرامر:
Reading
Nowadays, almost anything can happen in the movies. Dinosaurs rule the world, people fly, and aliens attack spacecraft. But how is it all possible?
امروزه تقریباً هر اتفاقی در فیلم ها می افتد. دایناسورها بر جهان حاکم هستند ، مردم پرواز می کنند ، و بیگانگان به فضاپیما حمله می کنند. اما چطور ممکن است؟
۲ Special effects started long before the movies. For centuries, magicians performed in the streets, usually in markets and fairs. They did card tricks and things like making rabbits "disappear." In the early nineteenth century, before the invention of electricity, actors in theaters were highlighted by limelights. Sometime later, a lighting technique called "Pepper's ghost" was used to make ghosts "appear" on stage. Audiences were thrilled
۲ جلوه های ویژه مدتها قبل از فیلم ها شروع شد. قرن ها جادوگران در خیابان ها ، معمولاً در بازارها و نمایشگاه ها اجرا می کردند. آنها ترفندهایی را با کارت انجام می دادند و چیزهایی مانند ناپدید کردن خرگوش را انجام می دادند. در اوایل قرن نوزدهم ، قبل از اختراع برق ، بازیگران در تئاترها با کمک نورهای قوی به صورت ویژه نشان داده می شدند. مدتی بعد از تکنیک نورپردازی به نام "شبح فلفل" استفاده شد تا ارواح "ظاهر شوند" و روی صحنه بیایند. و مخاطبان هیجان زده شدند.
۳ Motion pictures began in the ۱۸۹۰s, but there was no sound. They were "silent movies." "Talkies" were first shown in the ۱۹۲۰s. Later, color films gradually replaced black-and-white ones
۳ تصویر متحرک از دهه ۱۸۹۰ آغاز شد ، اما صدایی وجود نداشت. آنها "فیلم های بی صدا" بودند. "سینمای ناطق" اولین بار در دهه ۱۹۲۰ نشان داده شد. بعداً ، فیلم های رنگی به تدریج جای فیلم های سیاه و سفید را گرفتند.
۴ From the ۱۹۵۰s to the ۱۹۸۰s, special effects became more and more fantastic. Experts in robotics, computers, engineering, and other fields were employed by filmmakers. However, the biggest development in special effects came with computer-generated imagery (CGI) in the ۱۹۹۰s. Jurassic Park (۱۹۹۳) had full shots of dinosaurs using CGI. Titanic (۱۹۹۷) used CGI for shots on board the ship and very small models to show underwater shots of the ship.
۴- از دهه ۵۰ تا ۱۹۸۰ ، جلوه های ویژه بیشتر و خارق العاده تر شدند. کارشناسان رباتیک ، رایانه ، مهندسی و سایر زمینه ها توسط فیلمسازان به کار گرفته شدند. با این حال ، بزرگترین پیشرفت در جلوه های ویژه مربوط به تصاویر تولید شده توسط رایانه (CGI) در دهه ۱۹۹۰ بود. پارک ژوراسیک(۱۹۹۳) تصویرهای سینمایی کاملی از دایناسورها با استفاده از CGI داشت. تایتانیک (۱۹۹۷) برای تصویرهای سینمایی روی عرشه کشتی از CGI استفاده کرد و برای نشان دادن تصویرهای سینمایی از کشتی در زیر آب از مدل های خیلی کوچکی استفاده کرد.
۵ More recently, Avatar (۲۰۰۹) used ۶۰ percent CGI and ۴۰ percent live action. It was the first film to be shot entirely with a ۳-D camera. It shows totally believable scenes of humans and aliens on the moon Pandora
۵- اخیراً ، آواتار (۲۰۰۹)، ۶۰ درصد از CGI و ۴۰ درصد از حرکت زنده استفاده کرد. این اولین فیلمی بود که کاملاً با دوربین ۳ بعدی فیلمبرداری شد که صحنه هایی کاملاً قابل باوری را از انسان و بیگانگان بر روی ماه پاندورا نشان می دهد.
۶ Special effects in movies are both a science and an art. Computer technology and human imagination come together to bring stories to life. They make science fiction and action movies much more exciting to watch, and audiences love them.
۶- جلوه های ویژه در فیلم ها هم علمی و هم یک هنر هستند. فن آوری رایانه و تخیل انسان گرد هم می آیند تا داستان ها را زنده کنند. آنها فیلم های علمی تخیلی و اکشن را برای تماشا، بسیار هیجان انگیز می کنند و مخاطبان آنها را دوست دارند.