درس ۱۲ اینترچنج ۲ درباره حوادثی است که به یک اختراع منجر شده اند. گرامر درس درخصوص گذشته استمراری در مقابل گذشته ساده و همچنین حال کامل استمراری است. در ابتدا با لغات جدید و بعضی حوادث که منجر کشف چیز جدیدی شده اند آشنا می شویم.
حوادثی که منجر به اختراع شدند:
The popsicle: In ۱۹۰۵, I I-year-old Frank Epperson wanted to make a new soft drink He mixed the ingredients with a stick, but he left the soda outside overnight. The next morning, he found it frozen with the stick.
Popsicle بستنی یخی: در سال ۱۹۰۵ ، فرانک اپرسن ۱۱ ساله می خواست یک نوشابه جدید درست کند. او مواد را با یک تکه چوب مخلوط کرد ، اما نوشابه را تمام شب بیرون گذاشت. صبح روز بعد فهمید که مواد با چوب داخل آن یخ زده است.
Velcro: In ۱۹۴۸ George de Mestral went for a walk and noticed small seeds stuck to his clothes. He examined them under a microscope and found hundreds of small hooks that stuck to almost anything
Velcro قلاب، گیره: جورج دو مسترال در سال ۱۹۴۸ به پیاده روی رفت و متوجه بذرهای كوچكی شد كه به لباس او چسبیده بودند. او آنها را تحت میکروسکوپ بررسی کرد و صدها قلاب کوچک را یافت که تقریباً به هر چیزی گیر می کنند.
Post-if Notes: In ۱۹۷۰ Spencer Silver tried to invent a new glue, but it was very weak, No one wanted to use it. Four years later, his co-worker Arthur Fry put the glue on bookmarks to keep them in place.
یادداشت های چسبنده: در سال ۱۹۷۰ اسپنسر سیلور سعی کرد تا یک چسب جدید اختراع کند ، اما چسب بسیار ضعیف بود ، هیچ کس نمی خواست از آن استفاده کند. چهار سال بعد ، همکارش آرتور فر ، چسب را روی بوک مارک ها(نشان های لایه کتاب) قرار داد تا آنها را در جای خود نگه دارند.
لغات:
coincidentally=تصادفاً؛ fortunately= خوشبختانه؛ luckily= خوشبختانه miraculously= بطور معجزه آسایی؛ sadly=بطور غم انگیزی؛ strangely=بطور عجیبی؛ suddenly= بطور ناگهانی؛ surprisingly= بطور شگفت آوری unexpectedly= بطور پیش بینی نشده ای، ناگهان؛ unfortunately=بطور تاسف برانگیزی، متاسفانه
گرامر: گذشته استمراری در برابر گذشته ساده به این صورت بکار می رود که کاری در گذشته در حال انجام است (گذشته استمراری) که ناگهان توسط کار دیگری (گذشته ساده) قطع می شود.
بخش دوم گرامر درباره زمان حال کامل استمراری است که زمانی آن را بکار می بریم که کاری را چند روز یا چند وقتی است انجام می دهیم درحقیقت همان زمان حال کامل است ولی با تاکید بیشتر و اغلب با recently و lately همراه است.
مکالمه:What have you been doing در حال انجام چه کاری بوده ای؟
Pete: Hey, Gina! I haven't seen you in ages. What have you been doing lately
پیت: هی جینا! خیلی وقت است که تو را ندیده ام. این اواخر چیکار می کردی؟
Gina: Nothing exciting. I've been working two jobs for the last six months.
جینا: کار جالبی نمی کردم. شش ماه آخر دو تا کار را انجام می داده ام.
Pete: How come?
پیت: چرا؟
Gina: I'm saving up money for a trip to Morocco.
جینا: در حال پول جمع کردن برای مسافرت به مراکش هستم.
Pete: Well, that's exciting.
پیت: خوب هیجان انگیز است.
Gina: Yeah, it is. What about you?
جینا: بله،هیجان انگیز است. تو چیکار می کنی؟
Pete: Well, I've only been spending money. I'm pursuing a full-time modeling career.
پیت: خوب من تنها در حال خرج کردن پول بوده ام. من یک کار تمام وقت مدل بودن را دنبال می کنم.
Gina: Really? How long have you been modeling?
جینا: واقعاً؟ چه مدت مدل بوده ای؟
Pete: Since I graduated. But I haven't been getting any work lately. I need a job soon. I'm almost out of money!
پیت: از زمانیکه فارغ التحصیل شدم. اما تاکنون شغلی بدست نیاورده ام. خیلی زود به شغل نیاز دارم. پول هایم دارد تمام می شود.
Reading
From the Streets to the screen
Staff Benda Bilili is a group of musicians from Kinshasa, Democratic Republic of Congo (DRC). They live on the streets of the city. The four original group members are all disabled and move around on homemade tricycles. The group was founded by guitar players Papa Ricky Likabu and Coco Ngambai. Other musicians refused to play with them because they couldn't dance. Later, a street kid, Roger Landu, joined them. He made his own musical instrument from a fish can, a piece of wood, and one guitar string - nothing more.
از خیابان ها تا صفحه سینما
هیئت بندا بیلیلی گروهی از نوازندگان اهل کینشاسا ، جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) هستند. آنها در خیابان های شهر زندگی می کنند. چهار عضو اصلی این گروه معلول هستند و با سه چرخه خانگی حرکت می کنند. این گروه توسط نوازندگان گیتار Papa Ricky Likabu و Coco Ngambai تأسیس شد. دیگر نوازندگان از نواختن با آنها خودداری کردند زیرا آنها نمی توانستند برقصند. بعداً ، یک بچه خیابانی به نام راجر لاندو به آنها پیوست. او ساز موسیقی خود را از یک قوطی ماهی ، یک تکه چوب و یک رشته گیتار درست کرد - نه چیزی بیشتر.
The group's music is classic Congolese rumba mixed with reggae and rhythm 'n' blues. Their lyrics contain a message to street people and disabled people: Be very strong. Papa Ricky believes that the only real handicaps are in the mind, not the body. He says the group's main musical influences come from the street: "We sleep there, eat there, rehearse there." They also play there. Every evening, the group performs in front of an audience near Kinshasa Zoo.
موسیقی این گروه کلاسیک رومبا کنگو است که با آهنگ های رگی و ریتم 'n' ترکیب شده است. اشعار آنها حاوی پیامی برای افراد خیابانی و معلولان است: بسیار قوی باشید. پاپا ریکی معتقد است که تنها نقصان واقعی در ذهن است و نه بدن. او می گوید تأثیرات موسیقی اصلی گروه از خیابان آمده است: "ما در آنجا می خوابیم ، آنجا می خوریم ، آنجا تمرین می کنیم." آنها همچنین در آنجا می نوازند. هر شب ، گروه در مقابل تماشاگران در نزدیکی باغ وحش Kinshasa اجرا دارد.
In ۲۰۰۴, two French filmmakers were working in the DRC when, by chance, they heard Staff Benda Bilili's music. They loved it so much that they spent the next five years making a documentary film about the group. In ۲۰۰۹, Staff Benda Bilili's first CD was released. It's called Tres Tres Fort, wh ch means "very very strong." The group won the WOMEX (World Music Expo) Artist Award. Then, in ۲۰۱۰, the documentary Benda Bilili! was screened at the Cannes Film Festival. and the group played on the opening night.
Staff Benda Bilili wants to use its worldwide success to raise awareness about the problems of street people in Kinshasa and around the world.
در سال ۲۰۰۴ ، دو فیلمساز فرانسوی مشغول کار در DRC بودند که به طور اتفاقی ، موسیقی Staff Benda Bilili را شنیدند. آنها آنقدر آن را دوست داشتند که پنج سال بعد را صرف ساختن یک فیلم مستند درباره این گروه کردند. در سال ۲۰۰۹ ، اولین سی دی Staff Benda Bilili منتشر شد و Tres Tres Fort نامیده شد که به معنی "بسیار قوی" است. این گروه برنده جایزه هنری WOMEX شدند(نمایشگاه موسیقی جهانی). سپس ، در سال ۲۰۱۰ ، مستند Benda Bilili در جشنواره کن نمایش داده شد. و گروه در شب افتتاحیه نواختند. هیئت بندا بیلیلی می خواهد از موفقیت جهانی خود برای افزایش آگاهی در مورد مشکلات افراد خیابانی در Kinshasa و در سراسر جهان استفاده کند.