در اين بخش تمامي جملاتي که در بخش مکالمه ها و ليسينيگ هاي کتاب فرکرنز ۱ آمده است را گرد آورده ايم. هدف از مکالمات و ليسينيگ هاي هر کتابي يادگيري جملاتي به آن زبان است لذا بعد از پايان آموزش کتاب اول فرکرنز تصميم به جمع آوري اين جملات گرفتيم که آن ها در اينجا آورده ايم:
Welcome to class Ali به کلاس خوش آمدي علي
Your name please اسم شما چيست لطفاً؟
What's your middle name Pul اسم مياني شما چيست پل؟
Directory assistance مرکز تلفن
Hi, I need the number for Ali Karimi سلام من شماره تلفن علي کريمي را نياز دارم
What's your phone number شماره تلفن شما چنده؟
What's your email address ايميل شما چيست؟
What city are you from Mr Ali آقا علي شما اهل کدام شهر هستيد؟
I'm from Tehran من اهل تهران هستم
She's from Paris او اهل پاريس است
What's this اين چيه؟
It's a remote control آن کنترل (ريموت) است
That sweater is nice. Is it yoursآن بلوز زيباست. مال شماست؟
Yeah, It's my favorite بله آن مورد دلخواه من است
The colors are niceرنگ ها زيبا هستند
Nice cap. Is it yours چه کلاه زيبائي. مال شماست
That's a cool capآن کلاه عالي است
What's the time? It's a quarter to ten ساعت چند؟ يک ربع مانده به ساعت ده
Oh, I'm early. The movie is at ten o'clock آه من زود رسيدم. فيلم ساعت ده است
What time is your English class کلاس انگليس شما ساعت چند؟
What time is the train? Am I late قطار ساعت چند حرکت مي کند؟ من دير کردم؟
What time is the bus to the city اتوبوس به طرف شهر ساعت چند حرکت مي کند؟
What time is it now الان ساعت چند؟
Do you go to bed late شما دير به رختخواب مي رويد؟
Do you get up late on Sundays شما يک شنبه ها دير از خواب بيدار مي شويد؟
I have busy week هفته پرمشغله اي دارم
Do you cook on weekend شما آخر هفته آشپزي مي کنيد؟
How much are these اين ها قيمتشان چقدر است؟
How much is this video gameاين بازي ويدوئي قيمتش چند است؟
It's fourteen dollars. It's on sale today آن ۱۴ دلار است. امروز حراج است
Are they on sale آنها حراج هستند؟
How much is this in blueقيمت اين در رنگ آبي چقدر است؟
I like this skrit. Do you have it in brown من اين دامن را دوست دارم. آيا رنگ قهوه اي اش را داريد؟
Do you have this in green آيا رنگ سبزش را داريد؟
Can I help you مي توانم کمکتان کنم؟
I'm fine. Thank you خوبم ممنون
I'm just looking. Thanks فقط دارم نگاه مي کنم
That is me آن منم ( پشت تلفن)
How's It going اوضاع چطوره(حالت چطوره)
How's thatاو کيه
What's that آن چيه
What are those آنها چي هستد
Look here اينجا را نگاه کن
Who's he او کيست
Who are they آنها کي هستند
Is Mr Karimi there آقاي کريمي هست ( پشت تلفن)
Can I please speak to Ali Karimi
Can I speak to Ali Karimi مي توانم با علي کريمي صحبت کنم
Can I speak to Ali Karimi
One moment please, I'm sorry Mr Karimi is in a meetingيک لحظه لطفاً متاسفم آقاي کريمي در جلسه است
One moment please, I'm sorry Mr Karimi is in an another line يک لحظه لطفاً متاسفم آقاي کريمي با خط ديگر صحبت مي کند
Hold on please, I'm sorry Mr Karimi is at lunchگوشي را نگاه داريد. متاسفم آقاي کريمي نهار مي خورد
Hold on please, I'm sorry Mr Karimi is with a customerگوشي را نگاه داريد متاسفم آقاي کريمي با مشتري است
Hold on please, I'm sorry Mr Karimi is on vocation گوشي را نگاه داريد متاسفم آقاي کرمي در مسافرت است
Who is this please ببخشيد شما (پشت تلفن)
Call back on tomarrow, please لطفاً فردا زنگ بزن
I can fix it مي توانم تعميرش کنم
What's the salary چقدر حقوق مي دهند؟ حقوقش چقدره
It doesn't say چيزي نگفته ( مثلاً در يک آگاهي)
What time do I work چند ساعت بايد کار کنم؟
Talk to you later در هنگام خداحافظي کردن گفته مي شود
Let's have some breakfast before class بيا کمي صبحانه قبل از کلاس بخوريم
What's a typicall breakfast in Sweden يک صبحانه معمولي در سوئد چيست؟
Is there an aquarium in the city يک آکواريوم در شهر وجود دارد؟
Is there an aquarium near here يک آکواريوم اين نزديکي ها وجود دارد؟
Go up ….street. Turn right at……street برو به طرف بالاي خيابان ... برو سمت رات در خيابان....
Go up five blocks to ….aveneue پنج بلوک به سمت بالا به طرف خيابان .... برو
It's on the right, between…and …aveneues آن سمت راست مابين خيابان هاي ... و... است
You are at the corner of ….avenue and … street. شما در گوشه خيابان ... و خيابان... هستيد.
Take a left at …. Street برو سمت چپ در خيابان ....
Go for four blocks. It's in front of you on the corner of ….street and ….avenue
چهار بلوک برو. آن در جلو شما در گوشه خيابان ... و ... است.
Thanks for coming ممنون که آمدي
See you next time يک وقت ديگر مي بينمت
Do you have a minute يک دقيقه وقت داري؟
Is this good time to talk الان وقت خوبي براي صحبت کردن هست؟
Can you talk right now الان مي تواني صحبت کني؟
Can I call you back later مي توانم بعداً به شما زنگ بزنم
Can I call you back in fifteen minutes مي توانم پانزده دقيقه ديگر به شما زنگ بزنم
I can't talk right now الان نمي توانم صحبت کنم
I'm not able to talk right now الان نمي توانم صحبت کنم
What a week چه هفته اي بود
I had a busy week last week يک هفته اي پر مشغله اي داشتم هفته گذشته
How was your weekend اخر هفته ات چطور بود
I took the taxi back to the hotel براي برگشت به هتل تاکسي گرفتم
Did you miss your flight از پروازت جا ماندي
What's wrong with that چه اشکالي دارد؟
How was the shopping خريد چطور بود؟
How was Japan ژاپن چطور بود؟
When did you get back from Japanچه وقت از ژاپن برگشتي ؟
What did you like about the trip در سفر چه چيز را دوست داشتي؟
I made some good friends there آنجا دوستان خوبي پيدا کردم
I can speak a little Japenese من يک کمي مي توانم ژاپني صحبت کنم
What are you doing? Not much چيکارها مي کني؟ کار خاصي نمي کنم
You know my friend Ali right تو دوست من علي را مي شناسي درست؟
Maybe some other time شايد يک وقت ديگر
I made a guest list يک ليست از مهمانان تهيه کردم
Is that bag yours آن کيف شماست؟
I think that my bag = I think It's mine فکر مي کنم آن کيف من است
That's not good خوب نيست
I get up ۵ a.m. That is early. من ساعت ۵ صبح بيدار مي شوم. آن خيلي زود است
What do you do for fun براي تفريح چيکار مي کني؟
I hang out with friends or I go shopping با دوستانم مي چرخيم(وقت مي گذرانيم) يا خريم مي روم
Where do you hang out? At the mall کجا وقت مي گذرانيد؟ در مرکز خريد