How To Make A Speech
چگونه سخنرانی کنیم
نوشته شده توسط جرج پلیپتون، چگونه از قدرت کلمات چاپ شده استفاده کنیمby George Plimpton from How to Use the Power of the Printed Word
One of life's terrors for the uninitiated ۱ is to be asked to make a speech. "Why me?" will probably be your first reaction. "I don't have anything to say." The fact is that each one of us has a store of material which should be of interest to others. There is no reason why it should not be adapted to a speech
یکی از وحشت های افرادی که تا حالا سخنرانی نکرده اند، این است که از آنها خواسته شود سخنرانی کنند. احتمالاً اولین واکنش آنها این است، چرا من؟ من چیزی برای گفتن ندارم. واقعیت این است که هر یک از ما فروشگاهی از مواد دارد که می بایست مورد علاقه دیگران باشد. دلیلی وجود ندارد که آن با یک سخنرانی تطبیق پیدا نکند.
Why Know How to Speak?
Scary as it is, it's important for anyone to be able to speak in front of others, whether ۲۰ around a conference table or a hall filled with a thousand faces
چرا بدانیم چگونه سخنرانی کنیم؟
نظر به اینکه ترس هست برای هر کسی مهم است که بتواند در جلوی دیگران خواه ۲۰ نفر در دور یک میز کنفراس یا سالنی مملو از هزاران چهره، سخنرانی کند.
Being able to speak can mean better grades in any class. It can mean talking the town council out of increasing your property taxes. It can mean talking top management into۳ buying your plan
توانایی سخنرانی کردن به معنای نمرات بهتر در هر کلاسی است. می تواند به معنای متقاعد کردن شورای شهر باشد مبنی بر اینکه افزایش مالیات دارائی های شما، ایده بدی است. آن می تواند به معنای متقاعد کردن مدیر برای خرید طرح شما باشد.
How to Pick a Topic
You were probably asked to speak in the first place in the hope that you would be able to articulate a topic that you know something about. Still, it helps to find out about your audience first. Who are they? Why are they there? What are they interested in? How much do you already know about your subject
نحوه انتخاب موضوع
با این امید که شما می توانید در مورد موضوعی که چیزهایی درباره آن می دانید، سخنرانی کنید، احتمالا" از شما خواسته باشند ابتدا به ساکن سخنرانی کنید. همیشه در ابتدا در مورد حضار اطلاعاتی کسب کنید. آنها کی هستند؟ چرا آنجا هستند؟ به چه چیزی علاقه مندند؟ چه مقدار شما در مورد موضوع خودتان می دانید؟
How to Plan What to Say
Here is where you must do your homework.
The more you sweat in advance, the less you'll have to sweat once you appear on stage. Research your topic thoroughly. Check the library for facts, quotes, books, and timely magazine and newspaper articles on your subject. Get in touch with experts. Write to them, make phone calls, get interviews to help round out your material. In short, gather-and learn far more than you'll ever use. You can't imagine how much confidence that knowledge will inspire
چگونه برنامه ریزی کنیم که چه بگوییم؟
اینجا جایی است که باید تکالیف تان را انجام دهید.
هرچه از قبل بیش تر عرق کنید، زمانیکه روی صحنه می روید کمتر مجبور به عرق کردن خواهید شد. بر روی موضع خود به طور کامل تحقیق کنید. کتابخانه ها را برای حقایق، نقل قول ها، کتب و مقالات به روز مجلات و روزنامه ها را برای موضوع خود بررسی کنید. با متخصصین در تماس باشید. با آنها مکاتبه کنید، تلفن کنید، مصاحبه کنید تا به شما در تکمیل اطلاعاتتان کمک کند. خلاصه بیش از آنچه مورد استفاده قرار می دهید، جمع آوری کنید و یاد بگیرد. نمی توانید تصور کنید که آن دانش چقدر اعتماد به نفس القاء خواهد کرد.
Now start organizing and writing. Most authorities suggest that a good speech breaks down into three basic parts: an introduction, the body of the speech, and the summation
حالا شروع به سازماندهی و نوشتن کنید. بیشتر نویسندگان پیشنهاد می کنند که یک سخنرانی خوب به سه قسمت اصلی تقسیم می شود: یک مقدمه، متن اصلی سخنرانی و جمع بندی.
Introduction: An audience makes up its mind very quickly. Once the mood of an audience is set, it is difficult to change it, which is why introductions are important. If the speech is to be lighthearted in tone, the speaker can start off by telling a good-natured story about the subject or himself
مقدمه: شنوند سریع فکرش را مرتب می کند. زمانی که حالت فکری یک شنونده ثابت شد، تغییر دادن آن مشکل است و به همین دلیل است که مقدمه ها مهم هستند. اگر سخنرانی جدی نیست، سخنران می تواند با گفتن یک داستان خنده دار در مورد موضوع یا خودش شروع کند.
Main body: There are four main intents۷ in the body of the well-made speech. These are (۱) to entertain, which is probably the hardest; (۲) to instruct, which is the easiest if the speaker has done the research and knows the subject; (۳) to persuade, which one does at a sales presentation, a political rally, or a town meeting; and finally, ( ۴) to inspire, which is what the speaker emphasizes at a sales meeting, in a sermon, or at a pep rally
متن اصلی: چهار هدف اصلی در بدنه اصلی یک سخنرانی خوب وجود دارد. آنها شامل، ۱- سرگرمی که احتمالاً سخت ترین آنهاست؛ ۲- برای یاد دادن، که اگر سخنران با موضوع آشنا باشد و تحقیق کرده باشد، آسان ترین آنهاست؛ ۳- ترغیب کردن که در یک نمایشگاه فروش، تجمع سیاسی یا یک جلسه شهری انجام می شود؛ ۴- الهام بخشی، این همان چیزی است که سخنران در یک جلسه فروش، در یک موعظه یا در گردهمایی تهییجی بر آن تاکید می کند.
• Summation: An ending should probably incorporate a sentence or two which sounds like an ending-a short summary of the main points of the speech, perhaps, or the repeat of a phrase that most embodies what the speaker has hoped to convey. It is valuable to think of the last sentence or two as something which might produce applause. Phrases which are perfectly appropriate to signal this are: "In dosing ... " or "I have one last thing to say ... "
جمع بندی: شاید بهتر است، یک پایان ترکیبی از یک یا دو جمله باشد که پایان سخنرانی به نظر آید و خلاصه ای از نکات اصلی سخنرانی باشد یا تکرار عبارتی باشد که بیشتر آنچه را که سخنران امید دارد انتقال دهد در بر بگیرد. بسیار ارزشمند است که درباره یک یا دو جمله آخر فکر کنیم بطوریکه باعث تشویق و کف زدن شود. عباراتی که کاملاً مناسب اشاره کردن هستند همانند: آخرین حرف من این است که ...
How to Sound Spontaneous
The best speakers are those who make their words sound spontaneouss even if memorized. I've found it's best to learn a speech point by point, not word for word. Careful preparation and a great deal of practicing are required to make it come together smoothly and easily. Mark Twain once said, "It takes three weeks to prepare a good ad-lib speech
چگونه طبیعی به نظر برسیم
بهترین سخنرانان آنهائی هستند که طوری سخنرانی می کنند که طبیعی و فی البداهه به نظر برسد هرچند که آن را حفظ کرده باشند. من دریافته ام برای سخنرانی کردن بهتر است آن را نکته به نکته یاد بگیریم نه کلمه به کلمه. آماده سازی دقیق و تمرین زیاد لازم است تا آسانی و روانی در کنار هم جمع شوند. مارک تواین موقعی گفته بود، سه هفته طول می کشد تا یک سخنرانی خوب و فی البداهه آماده شود.
Brevity ls an Asset
A sensible plan, if you have been asked to speak to an exact limit, is to talk your speech into a mirror and stop at your allotted time; then cut the speech accordingly. The more familiar you become with your speech, the more confidently you can deliver it
اختصار چیز خوبیست
اگر از شما خواسته شود مطابق یک برنامه معقول با پایانی مشخص سخنرانی کنید، در یک آینه صحبت کنید و در زمان اختصاص داده شده بایستید؛ سپس مطابق آن سخنرانی را کوتاه کنید. هرچقدر شما با سخنرانی خود راحت باشید همان قدر با اطمینان بیشتری می توانید آن را ایراد کنید.
As anyone who listens to speeches knows, brevity is an asset. Twenty minutes are ideal. An hour is the limit an audience can listen comfortably
بطوریکه هر کسی که به سخنرانی ها گوش می دهد می داند که اختصار چیز بسیار ارزشمندی است. بیست دقیقه عالی است. یک ساعت حدی است که یک شنونده می تواند به راحتی گوش کند.
How Questions Help
A question period at the end of a speech is a good notion. One would not ask questions following a tribute to the company treasurer on his retirement, say, but a technical talk or an informative speech can be enlivened with a question period
چگونه سوالات کمک می کنند
زمانی برای پرسش در پایان سخنرانی فکر خوبی است. کسی به دنبال جشن بازنشستگی سوالی نمی پرسد اما با در نظر گرفتن زمانی برای پرسش و پاسخ یک سخنرانی فنی یا یک سخنرانی حاوی اطلاعات مفید می تواند تقویت شود.
The Crowd
The larger the crowd, the easier it is to speak, because the response is multiplied and increased. Most people do not believe this. They peek out from behind the curtain, and if the audience is filled to the rafters, they begin to moan softly in the back of their throats
جمعیت
هرچه جمعیت بیشتر باشد، سخنرانی آسانتر است زیرا واکنش تکثیر شده و افزایش می یابد. بیشتر مردم این را باور ندارند. آنها از پشت پرده با کم رویی نگاه می کنند و اگر جمعیت انبوه باشد از ته گلو به آرامی شروع به شکوه می کنند.
What About Stage Fright
Very few speakers escape the so-called «butterflies:'۱۳ There does not seem to be any cure for them, except to realize that they are beneficial rather than harmful, and never fatal. The tension usually means that the speaker, being keyed up, will do a better job. Edward R. Murrow called stage fright "the sweat of perfection:' Mark Twain once comforted a fright-frozen ls friend about to speak: "Just remember they don't expect much." My own feeling is that with thought, preparation, and faith in your ideas, you can go out there and expect a pleasant surprise
در مورد ترس صحنه چطور؟
تعداد کمی از سخنرانان از دلشوره رهایی می یابند. به نظر نمی رسد هیچ درمانی برای آنها باشد، جز اینکه دریابند که آنها سودمندند تا اینکه مضر و هرگز کشنده نیستند. تنش به این معناست که سخنران هیجان زده است که کارش بهتر انجام دهد. ادوارد ر.مورو ترس صحنه را عرق کمال نامید. مارک تواین زمانی یک دوست بسیار ترسیده در شرف یک سخنرانی را راحت کرد: فقط به خاطر بیاور که آنها توقع زیادی ندارند. احساس من این است که با تفکر، آمادگی و ایمان به نظرات خود می توانید به آنجا بروید و انتظار یک شگفتی دلپذیر را داشته باشید.