Love at First Sight
عشق در نگاه اول
It was love at first sight. It's always exciting to hear those words. But do people really believe in love at first sight? We asked ۴۰ Americans this question-۱۸ men and ۲۲ women. Thirteen people (۳۲%) said they believed in love at first sight; ۲۷ people (۶۸%) said they didn't
آن عشق در نگاه اول بود. همیشه شنیدن این لغات هیجان انگیز است. اما مردم حقیقتاً به عشق در نگاه اول اعتقاد دارند؟ ما از ۴۰ آمریکائی ۱۸ مرد و ۲۲ زن این سوال را پرسیدیم. سیزده نفر (۳۲%) گفتند که به عشق در نگاه اول اعتقاد دارند و ۲۷ نفر (۶۸%) گفتند اعتقاد ندارند.
Next, we wanted to find out who believed in love at first sight and who didn't. We were surprised to find that both younger and older people believed they could fall in love in a few short seconds. We also learned that people from many different professions had love-at-first-sight experiences.
در مرحله بعد، ما خواستیم دریابیم که چه کسانی عشق در نگاه اول را باور دارند و چه کسانی باور ندارند. ما متحیر شدیم وقتی فهمیدیم که جوان ها و پیر ها معتقدند که آنها می توانستند در چند ثانیه کوتاه عاشق شوند. ما همچنین دریافتیم که افراد در حرفه های مختلف تجربه عشق در نگاه اول را داشته اند.
These people included a scientist, an artist, a dancer, and a computer programmer
What was the most interesting thing we learned in our study? More men than women believed in love at first sight: ۴۴% of the men believed in this kind of love, while only ۲۷% of the women did. Here's what some of the men and women in our survey said about love at first sight
این افراد، دانشمند، هنرمند، رقاص و برنامه نویس کامپیوتر را در بر می گرفت. جالب ترین چیزی که ما در تحقیق خود آموختیم چه بود؟ مردان بیشتر از زنان به عشق در نگاه اول معتقدند: ۴۴ درصد از مردان این نوع عشق را باور دارند، درحالیکه تنها ۲۷ درصد از زنان به آن معتقدند. این ها چیزهایی است که مردان و زنان در تحقیق ما در مورد عشق در نگاه اول گفته اند.
Name: John
Occupation: Artist
Age: ۳۰
"Yes, I believe in love at first sight. It happened to me. I was at a party several years ago when I saw Luisa. I knew she was the one for me when her eyes flashed back at me. It was like they looked into my heart, read my life story, and said, 'I like what I see, and I want to be with you: That night at the party, I went over to Luisa and asked her to dance. She said, 'Of course, I was waiting for you to ask: That was three years ago, and we're still together
نام: جان
شغل: هنرمند
سن: ۳۰
بله من به عشق در نگاه اول معتقدم. آن برای من اتفاق افتاد. چند سال پیش من در یک مهمانی بودم، زمانیکه لویسا را دیدم. وقتی برق چشمانش به من خورد، دانستم که او یگانه برای من است. مثل اینکه چشمان او درون قلبم را نگاه کردند، داستان زندگی من را خواندند و گفت آنچه را می بینم دوست دارم و می خواهم با تو باشم. در آن شب من به طرف لویسا رفتم و از او خواستم با من برقصد و او پاسخ داد البته، منتظر درخواست تو بودم. این مربوط به سال پیش بود و ما هنوز هم با هم هستیم.
Name: Mark
Occupation: Salesperson
Age: ۳۵
«I didn't use to believe in love at first sight, but now I do. About four years ago, I was giving a sales presentation when this amazing woman walked into the room. We made eye contact,۲ and my heart started beating faster.۳ After my presentation, I introduced myself, and she and I went out for dinner the next night. We talked and talked, and by the end of the evening, I was truly in love with her. That feeling of love at first sight was like nothing else. In just a few seconds, I was filled with intense energy and passion. Anne and I got married a year later
نام: مارک
شغل: فروشنده
سن: ۳۵ سال
من قبلنا به عشق در نگاه اول معتقد نبودم اما حالا معتقدم. حدود چهار سال پیش هنگامیکه من در حال معرفی یک جنس برای فروش بودم، خانمی شگفت انگیز وارد اتاق شد. چشم در چشم هم دوختیم و قلب من به تپش افتاد. بعد از ارائه من خودم را معرفی کردم و شب بعد با هم برای شام بیرون رفتیم. ما با هم حرف زدیم و حرف زدیم و در پایان عصر من حقیقتاً عاشق او شدم. آن حس عشق در نگاه اول مثل هیچ چیز دیگری نبود. تنها در چند ثانیه من از انرژی و اشتیاق شدید پر شدم. من و آن یک سال بعد ازدواج کردیم.
Name: Emily
Occupation: College student
Age: ۲۳
"No, I don't believe in love at first sight. Love comes later in a relationship. When I met my boyfriend, I felt something tingly. ۵ I guess you could call it puppy love,۶ but it wasn't true love. It took about a year for true love to develop between us
نام: امیلی
شغل: دانشجو
سن: ۲۳ سال
نه من به عشق در نگاه اول اعتقاد ندارم. عشق بعدها در یک رابطه ایجاد می شود. وقتی من دوست پسرم را می دیدم احساس هیجان انگیزی داشتم. گمان می کنم بتوانید آن را عشق خام بنامید، اما آن عشق واقعی نبود. یک سال طول کشید تا عشق حقیقی بین ما ایجاد شد.
Name: Carol
Occupation: Writer
Age: ۳۷
"Do I believe in love at first sight? No, not really. Love is based on trust and shared experiences and values.۷ Love takes time to develop. You fall in love slowly by talking to a special person, writing him love letters, fighting, making up. The key to love is staying excited about the other person, month after month, year after year
نام: کارول
شغل: نویسنده
سن: ۳۷ سال
آیا من به عشق در نگاه اول اعتقاد دارم؟ نه حقیقتاً نه. عشق براساس اعتماد و تجربه ها و ارزش هایی است که با هم سهیم می شویم. عشق به زمان نیاز دارد تا رشد کنید. شما به آرامی با صحبت کردن با شخصی خاص، نوشتن نامه های عاشقانه به او، جدال کردن و جبران کردن، عاشق می شوید. کلید عشق بی تاب شدن برای کسی دیگر در ماه ها و سال های متمادی است.
Name: Sarah
Occupation: High school senior
Age: ۱۸
"I don't think love at first sight happens very often, but of course it happens sometimes. It makes me happy to think that it might happen to me. If I didn't believe love at first sight was possible, it would be really depressing
نام: سارا
شغل: دانش آموز سال آخر دبیرستان
سن: ۱۸ سال
فکر نمی کنم عشق در نگاه اول اغلب اوقات اتفاق بیفتد، اما گاهی اوقات اتفاق می افتد. این من را خوشحال می کند که آن ممکن است برای من هم اتفاق بیفتد. اگر من معتقد بودم که عشق در نگاه اول ممکن نیست آن حقیقتاً ناامید کنند بود.