Travel More, Spend Less:Daniel's Cheap Travel Blog

سفر بیشتر، هزینه کمتر: وبلاگ سفر ارزان دانیل

This was a great year for traveling.‎ I took trips to France, Australia, and Turkey.‎ I spent almost a month in each country

امسال سال خوبی برای سفر بود. من به کشورهای فرانسه، استرالیا و ترکیه سفر کردم و تقریباً یک ماه را در هر کشور گذراندم.

Besides the cost of transportation, I only spent $۶۰۰ total for all three trips.‎ How?‎ Well, I didn't stay in any hotels, and I didn't eat in expensive restaurants.‎ It's easy when you know the secrets to cheap travel

در کنار هزینه های حمل و نقل، در مجموع من فقط ۶۰۰ دلار برای این سه سفر هزینه کردم. چطور؟ خوب، من هیچ هتلی نرفتم و در رستوران های گران قیمت غذا نخوردم. وقتی که شما رازهای سفر ارزان را بدانید این کار ساده است.

For my first trip, I went on a working holiday in France.‎ Every year, farmers in France hire travelers to come and work on their farms.‎ I slept at a farm for free and every weekend I traveled around the country.‎

برای اولین سفرم، من یک کار در تعطیلات را در فرانسه انجام دادم. هر ساله کشاورزان در فرانسه مسافرانی را استخدام می کنند  که به آنجا بیایند و بر روی مزارع کار کنند. من در مزارع به صورت رایگان خوابیدم و هر آخر هفته به سراسر کشور سفر کردم.

During the week, however, I picked fruit for eight hours a day, five days a week.‎ Picking fruit isn't easy, and sometimes it didn't feel like I was on vacation!‎ But I met a lot of great people, and I ate a lot of delicious food at the farm

اما در طول هفته؛ من روزی هشت ساعت پنج روز هفته را میوه می چیدم. میوه چینی راحت نیست و گاهی اوقات من احساس می کردم که در تعطیلات نیستم. اما من افراد خوب زیادی را ملاقات کردم و غذاهای خوشمزه زیادی در مزارع خوردم.

For my next trip, I went backpacking in Australia.‎ During the day I went hiking, and each night I slept in my tent.‎ Carrying a backpack and tent all day can be tiring.‎ However, the mountains and beaches were so beautiful that I didn't think about my heavy bacpkack

برای سفر بعدی ام، من در استرالیا کوله گردی کردم. در طول روز من پیاده روی می کردم و هر شب در چادرم می خوابیدم. حمل کوله و چادر در طول روز می تواند خسته کننده باشد. اما کوه ها و سواحل بسیار زیبا بودند که من درباره سنگینی کوله پشتی فکر نمی کردم.

Finally, in Turkey, I tried couchsurfing.‎ To couchsurf, you join a special online network This network connects travelers with hosts in different countries.‎ Hosts invite travelers to sleep in their home instead of spending money on a hotel.‎

سرانجام در ترکیه، من کاناپه گردی را امتحان کردم. در کاناپه گردی شما به یک شبکه آنلاین ویژه ملحق می شوید. این شبکه مسافران را به میزبانان در کشورهای مختلف متصل می کند. میزبانان از مسافران برای خواب در خانه هایشان بجای هزینه کردن در هتل، دعوت می کنند.

You sleep in a bed, or even on a couch.‎ That's why people call it couchsurfing.‎ Couchsurfing is a great way to meet people when you travel.‎ All my hosts were really nice, but one guy had two big dogs, and they were noisy.‎ It was hard to sleep there

شما در رختخواب و یا حتی روی کاناپه می خوابی. به همین خاطر است که به آن کاناپه گردی می گویند. کاناپه گردی راه عالی برای ملاقات با مردم در هنگام سفر است. همه میزبانان من واقعاً خوب بودند اما یکی از آنها دو سگ بزرگ داشت و آنها خیلی سر و صدا می کردند که خوابیدن در آنجا را سخت کرده بود.

have to go for now.‎ Two couchsurfers from Canada are coming in an hour, and I need to clean my house!‎ Happy travels

حالا باید بروم. دو کاناپه گرد کانادایی تا یک ساعت دیگر به خانه من می آیند و من باید خانه را تمیز کنم. سفر خوش بگذره.