درس ۲ تاپ ناچ ۳ درباره بيماري ها، درمان و سلامتي است. گرامر اين درس درخصوص نتيجه گيري با must است. در ابتدا با عبارات و لغات جديد آشنا مي شويم:
as soon as possible = right away
make an appointment = making time for an appointment
killing me = causing a lot of pain
fitting me in = arrange a time to come
what's going on = what the problem is
I feel... : من احساس
dizzy = دچار سرگیجه؛ nauseous = تهوع آور؛ weak = ضعف؛ short of breath = تنگی نفس
I've been...: من د ر حال.... بوده ام
vomiting = تهوع و استفراغ؛ coughing = سرفه کردن؛ sneezing = عطسه کردن؛ wheezing = خس خس سینه؛
I have pain... :من درد دارم
in my chest = در سينه ام؛ in my hip = در پشتم؛ in my ribs = در قفسه سينه ام؛ in my stomach = درشکمم
a checkup /an examination = چکاپ کردن، معاينه و آزمايش دادن براي بررسي سلامتي؛ a shot /an injection = آمپول زدن؛ an EKG /an electrocardiogram = نوار قلب؛ an X-ray = عکسبرداري با اشعه ايکس؛ a blood test = آزمايش خون
medications مداوا کردن:
a painkiller = ضد درد؛ cold tablets = قرص سرماخوردگي؛ cough medicine = داروي سرفه؛ an antibiotic = آنتي بيوتيک؛ a nasal spray / a decongestant = اسپري ضد گرفتگي بيني؛ an antacid = داروي ضد اسید معده؛ eye drops قطره چشم؛ an antihistamine = آنتی هیستامین، داروی ضد حساسیت یا آلرژی؛ an ointment= پماد؛ vitamins = ويتامين
گرامر: در تصوير زير مثال هايي براي کاربرد must براي نتيجه گيري آمده است:
در بخش دوم گرامر کاربرد will + be able to براي بيان توانايي انجام کار در آينده و may/might براي بيان احتمال را بيان مي کند.
مکالمه: someone showing concern and offering help شخصي نگراني خود را نشان مي دهد و پيشنهاد کمک مي دهد
A: I'm sorry, but I don't think I can come to the meeting this morning.
متاسفم اما فکر نمي کنم بتوانم براي جلسه امروز صبح بيايم
B: Really? Is there anything wrong?
واقعا؟ مشکلي پيش آمده؟
A: Well, actually, I don't feel very well. I've been coughingsince last night, and I feel a little short of breath.
خوب در حقيقت حالم خيلي خوب نيست. از ديشب در حال سرفه کردن بوده ام و کمي احساس تنگي نفس مي کنم
B: Oh, no. That must be awful. Would you like me to call a doctor?
آه نه آن مي بايست دردناک باشد مي خواهي به دکتر زنگ بزنم
A: That's really nice of you, but I'm sure I'll be fine.
واقعا لطف داري اما مطمئنم بهتر مي شوم
B: Then call me later and let me know how you feel, OK?
پس بعدا به من زنگ بزن و به من خبر بده حالت چطوره ؟
A: I will. Thanks
بهت اطلاع ميدم ممنون
مکالمه: someone making a medical appointment شخصي يک نوبت دکتر مي گيرد
A: Hello. Doctor Star's office. Can I help you?
سلام(الو) مطب دکتر استار مي توانم کمکتان کنم؟
B: Hello. This is Ann Webb. I need to make an appointment for a blood test. I wonder if I might be able to come in early next week.
سلام من آن وب هستم. من بايد يک نوبت براي ازمايش خون بگيرم. با خودم فکر کردم ممکن است ابتداي هفته آينده بيايم
A: Let's see if I can fit you in. How about Tuesday?
اجازه بده ببينم مي توانم شما را پذيرش کنم سه شنبه چطوره؟.
B: Could I come in the morning?
مي توانم صبح بيايم؟
A: Let me check ... Would you be able to be here at ۱۰:۰۰?
اجازه بده ببينم... مي توانيد ساعت ۱۰ اينجا باشيد
B: That would be perfect.
عالي است
A: We'll see you then.
پس شما را مي بينم
B: Thanks! I really appreciate it.
متشکرم! من واقعا از شما قدرداني مي کنم
Reading
Consider the Choices
Conventional Medicine
The beginnings of conventional medicine can be traced back to the fifth century BCE in ancient Greece. It is based on the scientific study of the human body and illness. In the last century, there has been great progress in what doctors have been able to do with modern surgery and new medications. These scientific advances have made conventional medicine the method many people choose first when they need medical treatments
گزینه ها را در نظر بگیرید
طب مرسوم
آغاز طب سنتی می تواند در قرن پنجم قبل از میلاد در یونان باستان ردیابی شود که مبتنی بر مطالعه علمی بدن و بیماری انسان است. در قرن گذشته در آنچه پزشکان توانسته اند با عمل جراحی مدرن و داروهای جدید انجام دهند پیشرفت های زیادی حاصل شده است. این پیشرفت های علمی باعث شده است که پزشکی مرسوم به روشی تبدیل شود که بسیاری از افراد در هنگام نیاز به معالجه پزشکی ، ابتدا از آن استفاده می کنند
Homeopathy
Homeopathy was founded in the late eighteenth century in Germany. It is a low-costsystem of natural medicine used by hundreds of millions of people worldwide. In homeopathy, a patient'ssymptoms are treated with remedies that cause similar symptoms. The remedy is taken in very diluted form: one part remedy to one trillion (۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰} parts water
هومیوپاتی(همسان درمانی)
هومیوپاتی در اواخر قرن هجدهم در آلمان تأسیس شد. این یک سیستم کم هزینه از طب طبیعی است که توسط صدها میلیون نفر در سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد. در هومیوپاتی علائم بیمار با داروهای درمان می شود که باعث ایجاد علائم مشابه می شوند. این دن رمابه شکل بسیار رقیق انجام می شود: یک بخش دارو با یک تریلیون (۱،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰} بخش آب )
Herbal Therapy
Herbal medicine, often taken as teas or pills, has been practiced for thousands of years in almost all cultures around the world. In fact, many conventional medicines were discovered by scientists studying traditional uses of herbs for medical purposes. The World Health Organization claims that ۸۰% of the world's population uses herbal therapiesfor their regular health care
درمان گیاهی
داروهای گیاهی ، که اغلب به عنوان چای یا قرص مصرف می شود ، هزاران سال است که تقریباً در کلیه فرهنگ های جهان انجام می شود. در حقیقت ، بسیاری از داروهای مرسوم توسط دانشمنداني که استفاده های سنتی از گیاهان دارویی را برای اهداف پزشکی مطالعه می کردند ، کشف شدند. سازمان بهداشت جهانی ادعا می کند که ۸۰٪ از جمعیت جهان برای مراقبت منظم از خود از داروهای گياهي استفاده می کنند
Acupuncture
Acupuncture originated inChina over ۵,۰۰۰ years ago. Today, it is used worldwide fora variety of problems. Acupuncture needles are inserted at certain points on the body to relieve pain and/ or restore health. Many believe acupuncture may be effective in helping people stop smokingas well
طب سوزنی
طب سوزنی بیش از ۵۰۰۰ سال پیش در چین ایجاد شده است. امروزه ، از آن در سراسر جهان برای انواع مشکلات استفاده می شود. برای تسکین درد و یا بازگرداندن سلامتی سوزن های طب سوزنی در نقاط خاصی از بدن فرو مي روند. بسیاری معتقدند طب سوزنی ممکن است در کمک به افراد براي ترک سیگار کشیدن موثر باشد
Spiritual Healing
Also known as faith healing, or "mind and body connection," various forms of spiritual healing exist around the world. This is a form of healing that uses the mind or religious faith to treat illness. A number of conventional doctors say that when they have not been able to help a patient, spiritual healing just may work.
شفای معنوی
همچنین به عنوان شفابخشی ایمان یا "پیوند ذهن و بدن" شناخته می شود ، اشکال مختلفی از بهبود معنوی در سراسر جهان وجود دارد. این نوعی درمان است که از ذهن یا ایمان دینی برای معالجه بیماری استفاده می کند. شماری از پزشکان معمولی می گویند وقتی قادر نيستند به بیمار کمک کنند ، بهبودی معنوی ممکن است موثر باشد.