درس ۵ تاپ ناچ ۲ درباره ظاهر و مراقبت هاي شخصي است. گرامر درس درخصوص some, any و someone, anyone است در ابتدا با کلمات جديد آشنا مي شويم:
a haircut = کوتاه کردن مو؛ a facial = مروبط به صورت؛ a shave = تراشيدن و اصلاح کردن؛ a manicure = ناخن آرايي a pedicure = سرویس آرایشی و بهداشتی پا؛ massage = ماساژ
count nouns: اسامي قابل شمارش
a comb = شانه؛ a brush = برس؛ a toothbrush = مسواک؛ a razor = تيغ ريش تراشي؛ a nail clipper = ناخن گير؛ a nail file = سوهان ناخن
non-count nouns = اسامي غيرقابل شمارش
۱ soap = صابون؛ deodorant = ضدبو(رای مالیدن زیر بغل) shaving cream خمیر اصلاح ؛ aftershave = دوکلن یا چیز دیگری که پس از اصلاح به صورت زده می شود؛ toothpaste = خميردندان؛ shampoo = شامپو؛ hairspray = اافت مو، افشانه ی مو؛ sunscreen = ضد آفتاب؛ dental floss = نخ دندان؛ hand and body lotion = لوسيون دست و بدن؛ makeup = آرايش کردن؛ lipstick = رژلب؛ mascara = eye shadow = face powder = nail polish = لاک ناخن
physical features = خصوصيات ظاهري؛ beauty = زيبايي؛ attractive = جذاب؛ unattractive = جذاب نيودن؛ youth = جواني؛ health = سلامتي
گرامر: some, any براي اسامي قابل شمارش و غيرقابل شمارش بکار مي رود.
someone, anyone براي مواردي که شخص مشخص نيست يا اهميت ندارد بکار مي رود
مکالمه:
someone looking for personal care products in a store کسي بدنبال محصولات مراقبت شخصي در مغازه مي گردد
A: Excuse me. Where would I find sunscreen?
ببخشيد. کجا مي توانم ضدافتاب پيدا کنم
B: Sunscreen? Have a look in the cosmetics section, in aisle ۲.
ضدآفتاب؟ نگاهي به بخش آرايشي در راهرو۲ بيانداز
A: Actually, I did, and there wasn't any.
درحقيقت من اين کار را کردم و آنجا هيچ ضدافتابي نبود
B: I'm sorry. Let me get you some from the back. Anything else?
متاسفم. اجازه بده از پشت مقداري به شما بدهم. چيز ديگري مي خواهيد؟
A: Yes. I couldn't find any razors either.
بله من نمي توانم هيچ ريش تراشي پيدا کنم
B: No problem. There are some over there. I'll show you
نگران نباش تعدادي آنجا هست به شما نشان خواهم داد.
مکالمه: someone make an appointment for a haircut کسي يک قرار ملاقات براي کوتاه کردن مو مي گذارد
A: Hello. Classic Spa and Salon.
سلام(الو. سالن و اسپاي کلاسيک)
B: Hello. This is Monica Morgan. I'd like to make an appointment for a haircut.
سلام من مونيکا مورگان هستم. مي خواهيم يک نوبت براي کوتاه کردن مو بگيرم
A: When would you like to come in, Ms. Morgan?
خان مورگان چه وقت مي خواهيد بيائيد
B: Today, if possible.
امروز اگر امکانپذير باشد
A: Let me check .... Sean has an opening at ۲:۰۰.
اجازه بدهيد کنترل کنم... سين ساعت دو وقت دارد
B: Actually, that's a little early for me. Is someone available after ۴:۰۰?
درحقيقت آن براي من کمي زود است. کسي بعد از ساعت ۴ در دسترس هست؟
A: Yes. Yelena can see you then.
بله. يلنا آن موقع مي تواند شما را ببيند
Reading
cosmetic surgery ... for everyone?
Some people consider cosmetic surgery no more serious than visiting a spa or a salon. But others say, "I think I'll pass." They're aware that cosmetic surgery is, in fact, surgery, and surgery should never be taken lightly. Fitness editor Dr. Gail Weiss answers readers' questions about cosmetic surger
جراحی زیبایی ... برای همه؟
برخی افراد جراحی زیبایی را جدی تر از مراجعه به آبگرم یا سالن نمی دانند. اما دیگران می گویند ، "فکر می کنم من نمي خواهم ." آنها می دانند که در واقع عمل جراحی زیبایی يک جراحی است و هرگز نباید آسان در نظر گرفته شود. سردبیر تناسب اندام دکتر گیل ویس به سؤالات خوانندگان درباره جراحی زیبایی پاسخ می دهد
Dear Dr. Weiss: 'm at my wits' end with my face. I have wrinkles and sun damage. I'm only ۳۰, but I look ۵۰. Do you think a face-lift is an option for me? Josephine
Dear Josephine: This popular and effective surgery lifts the face and the neck in one operation. But a face-lift is surgery, and afterwards you will have to stay home for a number of days. It takes time to recover. Before you decide . to have a face-lift, ask your dermatologist or a cosmetic surgeon about a chemical peel. A chemical peel removes the top layer of skin and can improve the appearance of the skin without surgery. Compared to surgery, a half-hour visit to your dermatologist would be a piece of cake! Good luck! Gail Weiss, M.O
دکتر وایز عزیز: من براي صورتم به کلي گيج شده ام و عقلم به جايي نمي رسد. من چین و چروک و آفتاب سوختگي دارم. من فقط ۳۰ سال سن دارم ، اما ۵۰ سال هبه نظر می رسم. فکر می کنید عمل کشيدن پوست صورت برای من گزینه خوبي است؟ جوزفین
جوزفین عزیز:این جراحی محبوب و مؤثر در یک عمل صورت و گردن را بلند می کند. اما لیفت صورت جراحی است و پس از آن مجبور خواهید بود برای چند روز در خانه بمانید. زمان بهبودی طول می کشد. قبل از تصمیم گیری برای داشتن لیفت صورت ، از متخصص امراض پوست یا جراح زیبایی در مورد لايه برداري شيميايي سوال کنید. یک لایه برداری شیمیایی لایه بالایی پوست را از بین می برد و می تواند بدون جراحی ظاهر پوست را بهبود بخشد. در مقایسه با جراحی ، مراجعه نیم ساعته به متخصص پوست مثل آب خوردن خواهد بود! موفق باشید! گیل ویس ، M.O
Dear Dr. Weiss: I'm a ۲۴-year-old man who is already losing his hair. Dr. Weiss, I'm looking for a wife, and I'm afraid no woman will want to marry a ۲۵-year-old bald guy. I need some advice. Calvin
Dear Calvin: There are several surgical procedures which a cosmetic surgeon can perform to help treat hair loss and restore hair for both men and women. But if that's not practical, remember that some of the world's most attractive men are bald!Gail Weiss, M.O.
دکتر وایز عزیز: من یک مرد ۲۴ ساله ای هستم که در حال حاضر موهای خود را از دست می دهد. دکتر وایس ، من به دنبال همسر هستم و می ترسم هیچ زنی نخواهد با یک مرد ۲۵ ساله طاس ازدواج کند. من به برخی توصیه ها احتیاج دارم کالوین
کالوین عزیز: چندین عمل جراحی وجود دارد که یک جراح زیبایی می تواند برای درمان ریزش مو و ترمیم مو برای زنان و مردان انجام دهد. اما اگر عملی نیست ، به یاد داشته باشید که برخی از جذاب ترین مردان جهان طاس هستند! گیل ویس ، M.O.
Dear Dr. Weiss: I was young, I was a chocoholic. I ate a lot of chocolate, but I never gained any weight. Now that I'm older, I can't eat anything without gaining weight! I've heard that liposuction is the answer to an overweight person's dreams. Is that true? Dawson
Dear Dawson: It's true that liposuction can remove fat deposits that don't respond to dieting and exercise, but it's expensive and can be dangerous. It would be a good idea to ask your doctor for some help in dieting first. Then, if you are unsuccessful, be sure to find a surgeon with a lot of experience before deciding on liposuction. Gail Weiss, M.O
دکتر وایز عزیز: وقتي من جوان بودم ، عاشق شکلات بودم. من شکلات زیادی خوردم ، اما هرگز اضافه وزنی پیدا نکردم. حالا که بزرگتر شده ام ، هر چي بخورم اضافه وزن پيدا مي کنم! من شنیده ام که لیپوساکشن پاسخ رویاهای یک فرد داراي اضافه وزن است. آیا این درست است؟ داوسون
عزیز داوسون: درست است که لیپوساکشن می تواند رسوبات چربی را که به رژیم غذایی و ورزش پاسخ نمی دهند از بین ببرد ، اما گران است و می تواند خطرناک باشد. این ایده خوبی است که ابتدا از پزشک خود در مورد رژیم غذایی کمک بخواهید. سپس اگر موفق نشديد ، قبل از تصمیم گیری در مورد لیپوساکشن ، جراح با تجربه اي پیدا کنید. گیل ویس ، M.O