درس ۸ اینترچنج ۱ درباره توصیف محله و آدرس دهی مکان های مختلف در یک محله است. گرامر این درس درخصوص there is/are و how many/much است. در ابتدا لغاتی را در مورد مکان های مختلف محله یاد می گیریم.
barbershop= آرایشگاه
grocery store= مغازه خوارو بار فروشی
laundromat= خشکشوئی
library= کتابخانه
stationery store= مغازه لوازم التحریر
theater= تئاتر
travel agency= آژانس مسافرتی
مکالمه:I'm your new neighbor من همسایه جدید شما هستم
گرامر:
بخش دوم گرامر درخصوص how many/much است.
شکایت همسایه ها:
مکالمه: It's pretty safe نسبتاً امن است
Nick: How do you like your new apartment?
نیک: آپارتمان جدیدت را دوست داری؟
Pam: I love it. It's downtown, so it's very convenient.
پم: من عاشق آن هستم. آن در مرکز شهر است بنابراین خیلی راحت است.
Nick: Downtown? is there much noise?
نیک: مرکز شهر؟ آنجا خیلی سر و صدا هست؟
Pam: No, there isn't any. I live on the fifth floor.
پم: نه هیچ سر و صدایی نیست. من در طبقه پنجم زندگی می کنم.
Nick: How many restaurants are there near your place?
نیک: چندتا رستوران در نزدیکی مکان شما وجود دارد؟
Pam: A lot. In fact, there's an excellent.
Korean place just around the corner.
پم: زیاد. در حقیقت، یک رستوران کره ای عالی اینجا درست در نبش (گوشه ساختمان) وجود دارد.
Nick: What about parking?
نیک: درمورد پارکینگ چطور؟
Pam: Well, there aren't many parking garages. But I usually find a place on the street.
پم: خوب، اینجا پارکینگ زیادی وجود ندارد.اما من معمولاً یک جای خوب در خیابان پیدا می کنم.
Nick: Is there much crime?
نیک: جرم و جنایت آنجا زیاد هست؟
Pam: No, it's pretty safe. Hold on. That's my car alarm! I'll call you back later.
پم: نه خیلی امن است. گوشی نگه دار. آن آژیر ماشین من است. من بعداً بهت زنگ می زنم
Reading:
The sidewalks are crowded with people chatting in Cantonese. An Indian man sells spices from his corner shop. Brazilian music plays loudly from a cafe. Is it China? India? Brazil? No, it's Kensington Market, a neighborhood in Toronto, Canada. Kensington Market was once an Eastern European and Italian neighborhood, but the area changed along with its residents. First came the Portuguese, then East Asians, then people from Iran, Vietnam, Sudan, Brazil, the Caribbean, and the Middle East
پیاده روها شلوغ است از افرادی که به زبان کانتونی صحبت می کنند. یک مرد هندی ادویه جات در گوشه مغازه اش می فروشد. موسیقی برزیلی با صدای بلند از یک کافه پخش می شود. آن چین است؟ هند؟ برزیل؟ نه این بازار کنزینگتون، محله ای در تورنتو کانادا است. بازار کنزینگتون زمانی محله اروپایی های شرقی و ایتالیائی ها بود اما این محله به همراه ساکنانش تغییر کرد. ابتدا پرتغالی ها، سپس آسیائی های شرقی، بعد افرادی از ایران، ویتنام، سودان، برزیل، کارائیب و خاورمیانه آمدند.
۲- Today, the neighborhood is truly multicultural - you can hear more than ۱۰۰ languages on its streets. New residents bring many new traditions. “What’s really cool about Kensington is that as soon as you’re in it, you feel as though you’re not in Toronto anymore,” says one resident. “I think what makes Kensington Market unique is that it’s always changing," says another.
۲- امروزه این محله حقیقتاً چندفرهنگی است- می توانید بیش از ۱۰۰ زبان در خیابان های آن بشنوید. ساکنان جدید سنت های جدید زیادی را آورده اند. یکی از ساکنان می گوید: آنچه که در مورد کنزینگتون بسیار جالب است این است که به محض اینکه وارد آن می شوید احساس می کنید که دیگر در تورنتو نیستید. فرد دیگری می گوید: من فکر می کنم آنچه که بازاز کنزینگتون را بی نظیر می کند آن است که آن همیشه در حال تغییر است
۳- It isn’t surprising that the area in and around Kensington Market is becoming a popular place to live. The rents are reasonable, the neighborhood is exciting, and it has good public transportation. There are apartments of every size and for every budget. It has inexpensive stores, fun cafes, fresh fruit and vegetable markets, and restaurants with almost every type of cuisine. As one resident says, “This place is the heart of Toronto
۳- تعجبی ندارد که ناحیه اطراف بازار کنزینگتون به مکانی محبوب برای زندگی تبدیل شده است. اجاره معقول است، محله هیجان انگیز است و حمل و نقل خوبی دارد. آپارتمان هایی با هر اندازه و برای هر بودجه ای وجود دارد. آنجا فروشگاه های ارزان، کافه های سرگرم کننده، بازار میوه و سبزیجات تازه و رستورن های با هر نوع غذا هست. همانطور که یکی از ساکنین می گوید، این مکان قلب تورنتو است.