Young Women Changing the World

 by Jenny lnglee نوشته شده توسط جنی اینگلی

زنان جوان جهان را تغییر می دهند

The following article is from the website TakePart.‎ This website gathers news, photos, and videos about today's issues and suggests actions people can take to make a difference.‎ The website also provides stories of people who are working for change locally, nationally, and globally

مقاله زیر از وب سایت TakePart گرفته شده است. این وب سایت اخبار، عکس ها و ویدوهایی در مورد موضوعات روز را جمع آوری کرده و اقداماتی را پیشنهاد می کند که مردم می توانند برای تغییر انجام دهند. همچنین این وب سایت داستان هایی را در مورد افرادی که برای تغییرات محلی، ملی و جهانی کار می کنند، ارائه می کند.

The Soccket Team
Jessica Lin, Jessica ۰.‎ Matthews, Julia Silverman, and Hemali Thakkar Issue:‎ Renewable Energy

تیم اسکات

جسیکا لین، جسیکا او متیوس، جولیا سیلورمن

موضوع: انرژی تجدید پذیر

In most African countries more than ۹۰ percent of the population lives without electricity.‎ And if you've been to Africa, you know that almost that many people play soccer whenever they get the chance.‎ But it took four young women to realize that all the energy being used on the field could be used to power people's homes

در بیشتر کشورهای آفریقایی بیش از ۹۰ درصد جمعیت بدون برق زندگی می کنند. و اگر شما آفریقا بوده باشید، می دانید که تقریباً خیلی از مردم هر وقت شانسش را پیدا کنند، فوتبال بازی می کنند. اما تنها چهار زن پی بردند که همه انرژی که در زمین بازی مصرف می شود را می توان برای تامین برق خانه های مردم مورد استفاده قرار داد.

The magic soccer ball created by Harvard students Jessica Lin, Jessica Matthews, Julia Silverman, and Hemali Thakakr is beautiful in its simplicity.‎ The "sOccket" captures energy from kick, dribble, and throw, and stores it for later use.‎ Kids can play a game, then bring the ball home and charge an LED lamp, cell phone, or battery.‎

توپ فوتبال جادویی که توسط جسیکا لین، جسیکا متیوس، جولیا سیلورمن و همالی تاکار دانشجویان هاروارد ساخته شده بود در عین سادگی زیبا بود. «sOccket» انرژی ضربات پا، پا به پا کردن توپ و پرتاپ توپ را گرفته و برای استفاده بعدی در خود ذخیره می کند. بچه ها می توانند یک بازی را انجام دهند و سپس توپ را به خانه برده و یک لامپ ال ای دی، گوشی همراه یا باطری را با آن شارژ کنند.

They no longer need to use unhealthy and expensive kerosene lamps or walk three hours to charge their cell phones.‎ And down the line, the founders hope the sOccket will move beyond single-family homes to power hospitals and schools.‎ But think of the immediate impact the ball can have on individual kids:‎ money is saved, families can afford to send their children to school, child labor decreases, and a better world emerges

آنها دیگر نیاز نیست که از فانوس های نفتی گران قیمت استفاده کنند یا سه ساعت پیاده روی کنند تا تلفن همراهشان را شارژ کنند. بنیان گذاران امیدوارند بعدها «sOccket» فراتر از خانه های یک خانواده رفته و برق مدارس و بیمارستان ها را تامین کند. اما فکر تاثیر فوری توپ می تواند برای تک تک بچه ها اثر داشته باشد: پول پس انداز شود، خانواده ها از عهده مخارج مدرسه بچه ها برآیند، کار کودکان کاهش یابد و دنیای بهتری ظهور کند.

Carmina Mancenon
 Founder, Stitch Tomorrow

Issue:‎ Impoverished Youth

کارمینا منسنون

بنیانگذار کوک فردا

موضوع: جوانان فقیر

Through Stitch Tomorrow, a youth-led microfinance initiative in the Philippines and Indonesia, Carmina Mancenon, a ۱۶-year-old from Tokyo, Japan, is empowering underprivileged girls by helping them create fashion lines out of secondhand materials

از طریق کوک فردا، در فیلیپین و اندونزی با طرحی که به جوانان برای شروع کار وام می دهد؛ کارمینا مانسون ۱۶ ساله اهل توکیو ژاپن به دختران محروم کمک می کند تا خطوط مد از مواد دست دوم ایجاد کنند.

Stitch Tomorrow provides fashion and business education, capital, and resources to help the girls turn their clothing design ideas into a reality.‎ Experts are on hand to help the young designers refine their concepts, create partnerships, find sponsors, and show their fashion lines on the runway.‎

کوک فردا آموزش مد و کسب و کار، سرمایه و منابع را برای کمک به دختران فراهم می کند تا ایده های طراحی لباس خود را تحقق بخشند. کارشناسان در تلاشند تا به این طراحان جوان کمک کنند ایده هایشان را اصلاح کنند، مشارکت کنند، اسپانسر پیدا کنند و چگونه خطوط مد خود را (راهرویی که مدل های لباس بر روی آن راه می روند) را به نمایش بگذارند.

This year, Mancenon brought her idea for Stitch Tomorrow to the World Economic Forum in Davos, Switzerland.‎ As the youngest participant, she shared her hope for using fashion to bridge the gaps between privileged and underprivileged youth around the world

امسال مانسون ایده خود کوک فردا را به مجمع جهانی اقتصاد در داوس سویس آورد. به عنوان جوان ترین شرکت کننده، امید خود را برای استفاده از مد برای کاهش تفاوت های بین جوانان غنی و فقیر را در سراسر جهان به اشتراک گذاشت.

Stephanie Cohen
Founder, Kids Make a Difference
Issue:‎ Endangered Manatees

استفانی کوهن

بنیانگذار بچه ها تفاوت ایجاد می کنند

موضوع: نهنگ های کوچک دریایی در خطر هستند

In second grade, Stephanie Cohen read an article about a baby manatee injured by a boat's propeller as it came up for air-an accident that claims the lives of many manatees every year.‎ An article like that would affect most ۸-year-olds.‎ But how many would dedicate their lives to the issue?‎ At least one

در کلاس دوم استیفانی کوهن مقاله ای در مورد یک بچه نهنگ دریایی خواند که به وسیله پروانه یک قایق موقعی که روی آب می آمد زخمی شده بود - تصادفی که هر ساله جان بسیاری از نهنگ های کوچک را می گیرد. مقاله ای مانند این، بیشتر بچه های ۸ ساله را تحت تاثیر قرار می دهد. اما چند نفر زندگی شان را وقف این موضوع می کنند؟ حداقل یک نفر.

From that day forward, Cohen dedicated herself to raising awareness in her school and community about manatees, eventually starting a foundation called Kids Make a Difference.‎ The organization brings youth together to fundraise for the preservation of wildlife and inspires volunteers to help animals around the world

از آن روز به بعد، کوهن خودش را وقف افزایش آگاهی درباره نهنگ های کوچک دریایی در مدرسه  و جامعه اش کرد، سرانجام بنیادی به نام بچه ها تفاوت ایجاد می کنند را بنا نهاد. سازمان جوانان را برای جمع آوری کمک های مالی جهت محافظت از حیات وحش و الهام بخشیدن به داوطلبان برای کمک به حیوانات در سراسر جهان، دور هم جمع می کند.

Maggie Doyne
Founder, The Blink Now Foundation
Issue:‎ World Poverty

مگی دویین

بنیانگذار سازمان بلینک نو

موضوع: فقر جهانی

Trekking through the Himalayas after high school, Maggie Doyne met hundreds of orphaned and poverty-stricken Nepalese children.‎ They stuck with her.‎ Upon returning to her hometown of Mendham, New Jersey, she asked her community to help her build a safe and loving home for these children

مگی دویین بعد از دبیرستان در یک سفر پرمشقت از میان هیمالیا عبور کرد و صدها کودک فقیر و یتیم نپال را ملاقات کرد. آنها به او جا دادند. وقتی که او به زادگاهش مندهام در نیوجرسی بازگشت، از جامعه خود خواست تا به او در ساخت خانه های امن و گرم برای این کودکان به او کمک کنند.

To Doyne's surprise, her neighbors supported the idea.‎ With their help, Doyne and the local Nepalese community built the Kopila Valley Children's Home, a home that provides young orphans, street children, child laborers, and abused children with an education, health care, and a loving place to grow up.‎ Today, there are ۲۵ children living in the home and ۶۰ children are enrolled in school through the Kopila Outreach program.‎

هم محلی های او با حمایت از این ایده او را غافلگیر کردند. ، دویین و جامعه بومی نپال، با کمک آنها، خانه کودکان دره کوپیلا را ساختند، خانه ای که برای کودکان یتیم، کودکان خیابانی، کودکان کار و کودکان مورد سوء استفاده؛ مراقبت های آموزشی و بهداشتی  و مکانی دوست داشتنی برای رشد فراهم می کرد. امروزه ۲۵ کودک در این خانه زندگی می کنند و ۶۰ کودک از طریق برنامه توسعه کوپیلا در مدرسه ثبت نام شده اند.