Great Places to Visit
مکان های عالی برای دیدن
Each month, National Geographic magazine asks an editor from one of its international editions to answer the question, "What are the best places to visit in your area of the world?" Yung Shih Lee, the editor of National Geographic Taiwan, thinks the sights below are some of the best places to visit. Would you like to visit these places
هر ماه مجله نشنال جئوگرافیک از یک سردبیر نسخه های بین المللی اش می خواهد به این سوال پاسخ دهند که بهترین مکان های منطقه شما برای بازدید کدامند؟ یانگ شی لی سردبیر نشنال جئوگرافیک تایوان فکر می کند مناظر زیر یکی از بهترین مکان ها برای بازدید هستند. می خواهید از این مکان ها بازدید کنید؟
Shih-lin Night Market
"This market is the center of Taiwanese nightlife on the north side of Taipei. It's very different from the morning markets where people shop for food to cook at home. At the Shih-lin Night Market, people show up۱ to have a snack or drink, buy a few things, and just hang around.۲ Life really begins around ۶ p.m. and can go on until three in the morning. On weekends the market is open even later
بازار شبانه شیه-لین
این بازار مرکز زندگی شبانه تایوان در سمت شمالی تایپه است. آن با بازار صبح که مردم غذا می خرند تا در خانه بپزند بسیار متفاوت است. در بازار شیه-لین مردم برای خوردن یک اسنک یا نوشیدنی، خرید چیزهای کمی و وقت گذرانی به آنجا می روند. زندگی واقعی از ساعت ۶ بعد از ظهر شروع شده و تا سه صبح می تواند ادامه داشته باشد. در آخر هفته بازار حتی تا دیرتر هم باز است.
Taroko Gorge
"The word taroko means 'beautiful' in the language of the Atayal people, and that's exactly what the Taroko Gorge is. Visitors can take a train or a ۳۰-minute flight from Taipei to visit this natural wonder.۴ A ۱۲-mile (۱۹-kilometer) bus tour takes passengers through the gorge making stops for riders to walk through man-made tunnels or enjoy the scenic views
دره تاروکو
کلمه تاروکو(taroko ) در زبان مردم Atayal به معنای زیبایی است و این دقیقاً همانی است که دره تاروکو است. بازدیدکنندگان می توانند با قطار یا یک پرواز ۳۰ دقیقه ای از تایپه برای دیدن طبیعت قابل تحسین بروند. تور اتوبوس ۱۲ مایلی(۱۹ کیلومتری) A مسافران را از میان دره عبور می دهد و توقف هایی برای قدم زدن در میان تونل های دست ساز بشر یا لذت بردن از مناظر دارد.
Lan Yu (Orchid Island)
«This small island about ۴۰ miles (۶۰ kilometers) southeast of Taiwan is home to the native Yami people. It is one of the few places in Taiwan where the traditions of native people are still well preserved. Tourists can stay in island hotels or arrange to stay in a Yami family's home. Lan Yu is also home to many species found nowhere else in the world. Its beautiful coral reefs are also great for scuba divinf
لن یو (جزیره ارکیده)
این جزیره کوچک در حدود ۴۰ مایل(۶۰ کیلومتر) جنوب شرقی تایوان است و محل زندگی مردم بومی یامی است. این یکی از معدود مکان های تایوان است که رسوم مردم بومی هنوز به خوبی حفظ شده است. توریست ها می توانند در هتل های جزیره یا در خانه های خانواده های یامی بمانند. همچنین لن یو محل زندگی بسیاری از گونه ها است که در هیچ جای دیگر جهان وجود ندارد. همچنین صخره های مرجانی زیبایش برای غواصی عالی است.
Taipei ۱۰۱
"Taiwan is not just a traditional place-it's very modern, too. In ۲۰۰۴, work was completed on Taipei ۱۰۱, now the second tallest building in the world This massive skyscraper was the first building ever built over half a kilometer tall-it is ۵۰۹ meters. Taipei ۱۰۱ is also a symbol of Chinese culture, and its design features۷ Chinese plants and pagodas Even though Taiwan sometimes experiences earthquakes, Taipei ۱۰۱ is safe because of the way it was built. Taipei ۱۰۱ houses offices and shops, and even has parking for cars. It is an impressive and exciting sight
تایپه ۱۰۱
تایوان یک مکان سنتی نیست بلکه بسیار مدرن است. در سال ۲۰۰۴ کار تایپه ۱۰۱ به پایان رسید که حالا دومین ساختمان بلند در دنیاست. این آسمانخراش عظیم اولین ساختمانی بود که بیش از نیم کیلومتر ارتفاع داشت، آن ۵۰۹ متر است. تایپه ۱۰۱ همچنین سمبلی از فرهنگ چینی است و طراحی اش گیاهان چینی و ساختمان های سنتی چینی را نشان می دهد. اگرچه تایپه گاهی زمین لرزه را تجربه می کند، تایپه ۱۰۱ به دلیل شیوه ساختش، ایمن است. تایپه ۱۰۱ جایگاه ادارات و مغازه هاست و حتی برای خودروها پارکینگ دارد. آن یک منظره تحسین برانگیز و هیجان انگیز است