A City Without Oil
یک شهر بدون نفت
The United Arab Emirates (UAE) is a country with a lot ofoil. Oil brings the country billions of dollars each year. So why is the UAE building a city that uses very little or no oil? The answer is simple: oil will not last forever
. But there is another resource people can use instead of oil-the sun
امارات متحده عربی کشوری با مقدار زیادی نفت است. هر ساله نفت میلیون ها دلار برای کشور به ارمغان می آورد. پس چرا امارات یک شهر ساخته است که هیچ یا مقدار کمی نفت مصرف می کند؟ پاسخ ساده است: نفت برای همیشه باقی نمی ماند اما در اینجا منبع دیگری وجود دارد که مردم می تواند بجای نفت استفاده کنند و آن خورشید است.
In fact, engineers are now building a new city that uses mostly solar۱ energy for its power. The city is called Masdar, and it is about ۲۰ miles (۳۲ km) from Abu Dhabi, one of the largest cities in the UAE. If it is a success, Masdar will be the first city in the world that uses little or no oil
در حقیقت، مهندسین در حال ساخت یک شهر جدید هستند که عمدتاً برای برق از انرژی خورشیدی استفاده می کنند. نام شهر مسدار است و در ۲۰ مایلی( ۳۲ کیلومتری) دوبی یکی از بزرگترین شهرهای امارات قرار دارد. اگر آن موفق شود، مسدار اولین شهر در جهان خواهد بود که از نفت استفاده نمی کند یا مقدار کمی نفت استفاده می کند.
Masdar is a small city-only ۲.۳ square miles (۶ sq. km). In the future, it will hold ۵۰,۰۰۰ people, more than ۱,۰۰۰ companies, and a university. Its streets are very narrow. The houses are close to each other. The shade۲ from the houses helps keep the streets cool
مسدار یک شهر کوچک است که تنها ۲.۳ مایل مربع (۶ کیلومتر مربع) وسعت دارد و در آینده ۵۰ هزار نفر و بیش از هزار شرکت و دانشگاه را در خود جای خواهد داد. خیابان های این شهر خیلی باریک هستند. خانه ها به همدیگر نزدیک هستند. سایه خانه ها کمک می کنند که خیابان ها خنک بمانند.
There are no cars on the streets of Masdar. Because the city is so small, people can walk to most place If they get tired, they can use the PRT: Personal Rapid Transit. These small, solar-powered cars move underground, like a subway. The cars have no drivers. People just tell the car where they want to go, and it takes them there
در خیابان های مسدار هیچ خودرویی وجود ندارد. زیرا شهر خیلی کوچک است. مردم می توانند به بیشتر مکان های شهر پیاده بروند و اگر خسته شدند، می توانند از PRT استفاده کنند: انتقال سریع شخصی. این خودروهای کوچک خورشیدی همانند مترو در زیر زمین حرکت می کنند. خودروها راننده ندارند. مردم فقط به خودرو می گویند کجا می خواهند بروند و خودروها آنها را به آنجا می برند.
۲s Masdar will reuse as many resources as possible It will reuse about ۸۰ percent of its water and change most of its waste۳ into more energy. People in Masdar are even using building materials that they can reuse in the future.
مسدار از خیلی از منابع تا حد ممکن دوباره استفاده می کند. آن حدود ۸۰ درصد از آب را دوباره استفاده می کند و بیشتر آب را به انرژی تبدیل می کند. مردم مسدار حتی در ساخت ساختمان ها موادی را بکار می برند که بتوانند در آینده دوباره از آنها استفاده کنند.
Can this city really be successful? No one knows .. But if it is, there could be other low-energy cities around the world in the future
آیا این شهر حقیقتاً می تواند موفق شود؟ کسی نمی داند. اما اگر موفق شود، در آینده شهرهای با انرژی کم در اطراف جهان به وجود می آیند.